полски » немски

Преводи за „życzenia“ в полски » немски речника (Отидете на немски » полски )

życzenia [ʒɨtʃeɲa] СЪЩ

życzenia мн < род мн ‑eń> (powinszowania):

życzenia
napisać życzenia
składać komuś życzenia
składać komuś życzenia

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски
Przeważnie spełniają swoje zadania, ale jakość obrazu, wykonanie i szybkość działania pozostawiają wiele do życzenia.
pl.wikipedia.org
Szczedriwki są pieśniami, których treść zawiera życzenia urodzaju, zdrowia i dostatku.
pl.wikipedia.org
Za życzenia posłane w różnych postaciach należały się podarunki w formie pożywienia, alkoholu lub pieniędzy.
pl.wikipedia.org
Taki sposób przygotowania do kapłaństwa, zwłaszcza w okresie reformacji, pozostawiał wiele do życzenia i był powodem słabego wykształcenia teologicznego i formacji duchowo-moralnej.
pl.wikipedia.org
Wiele wykrzykników nie ma konkretnego znaczenia i używane są według chwilowego życzenia mówiącego.
pl.wikipedia.org
Zauważyli, że ludzie byli nieogoleni, ich mundury były podarte i brudne, a ponadto, że „dyscyplina pozostawia wiele do życzenia, a morale jest niskie”.
pl.wikipedia.org
W zamian za życzenia przyjmowane jako pomyślna wróżba urodzaju i powodzenia, gospodarze obdarowywali kolędników świątecznymi smakołykami lub drobnymi datkami.
pl.wikipedia.org
Pod naciskiem otoczenia arcybiskup zdecydował się wyjaśnić swoje stanowisko i przeprosić prezydenta za niewykonanie jego życzenia.
pl.wikipedia.org
Marzenie senne jest zatem formacją kompromisową, posługującą się – w celu ukrycia właściwego, lecz niedozwolonego życzenia – środkami znanymi z podręcznika poetyki: kondensacją, metonimią, metaforą, synekdochą itp.
pl.wikipedia.org
Chociaż powłoka csh wprowadziła wiele innowacyjnych rozwiązań do trybu interaktywnego, niektórzy twierdzą, iż jej możliwości skryptowe pozostawiają wiele do życzenia.
pl.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski