ŻYŁKA - полски-немски превод

żyłka <род ‑ki, мн ‑ki> [ʒɨwka] СЪЩ f

1. żyłka умалит od żyła

żyłka: kleine Ader f [o. Vene f ]

żyłka: Äderchen ср

2. żyłka (część wędki):

żyłka: Angelschnur f

żyłka: Angelleine f

3. żyłka (nić):

żyłka: dünner synthetischer Faden м

4. żyłka (nerw: liścia):

żyłka: [Blatt]ader f

5. żyłka разг (skłonność):

żyłka: Ader f

żyłka: Gespür ср

mieć żyłkę do czegoś: eine Ader für etw haben

żyła <род ‑ły, мн ‑ły> [ʒɨwa] СЪЩ f

1. żyła АНАТ:

żyła: [Blut]ader f

żyła: Vene f

dać sobie w żyłę разг: fixen разг

dać sobie w żyłę разг: sich дат drücken sl

historia mrożąca krew w żyłach: eine gruselige Geschichte f

historia mrożąca krew w żyłach: eine Geschichte, die einem das Blut in den Adern gefrieren lässt

krew zawrzała mu [mocniej] w żyłach: das Blut ср kochte in seinen Adern

próbował podciąć sobie żyły: er hat versucht, sich дат die [Puls]adern aufzuschneiden

w jego żyłach płynie arystokratyczna krew: in seinen Adern fließt blaues [o. adeliges] Blut ср

wypruwać z siebie [lub sobie] żyły: das Äußerste [o. Letzte] aus sich herausholen

wypruwać z siebie [lub sobie] żyły: sich вин totschuften [o. abschinden] разг

wypruwać z siebie [lub sobie] żyły: sich дат die Beine ausreißen разг

wypruwać z siebie [lub sobie] żyły: sein Letztes hergeben

2. żyła (w mięsie):

żyła: Sehne f

3. żyła:

żyła GEO, ТЕХ: Ader f

żyła wodna: Wasserader f

żyła złota: Goldader f

złota żyła: Goldrube f разг

4. żyła разг (ktoś wymagający):

nasz nauczyciel to żyła: unser Lehrer м stellt hohe Anforderungen an uns

5. żyła разг (skąpiec):

żyła: Geizkragen м прин разг

żyła: Geizhals м прин

nie bądź żyłą!: sei kein Geizhals! прин

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

żyłka szperacka: Veranlagung f [o. Ader f ] zum Stöbern

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Żyłka – wąski pasek, stosowany w rzemiośle artystycznym jako motyw zdobniczy.

pl.wikipedia.org

Użyłkowanie skrzydła charakteryzuje obecność dużych i mocnych kolców na żyłce kostalnej.

pl.wikipedia.org

Zarówno tylna jak i przednia żyłka poprzeczna są nieprzyciemnione.

pl.wikipedia.org

Tylne skrzydło ma wykształconą żyłkę radialną przednią oraz żyłkę submarginalną nieosiągającą jego zwężonego wierzchołka.

pl.wikipedia.org

Po przeciwległej stronie sznura muchowego przedłużeniem może być żyłka w celu wydłużenia długości zestawu.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "żyłka" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

żyłka <род ‑ki, мн ‑ki> [ʒɨwka] СЪЩ f

1. żyłka умалит od żyła

2. żyłka (część wędki):

3. żyłka (nić):

4. żyłka (nerw: liścia):

5. żyłka разг (skłonność):

żyła <род ‑ły, мн ‑ły> [ʒɨwa] СЪЩ f

1. żyła АНАТ:

2. żyła (w mięsie):

3. żyła:

4. żyła разг (ktoś wymagający):

5. żyła разг (skąpiec):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "żyłka" на други езици