Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Naheliegende
Trauer

żałoba <род ‑by, no pl > [ʒawoba] СЪЩ f

1. żałoba (smutek):

żałoba
Trauer f
w głębokiej żałobie
in tiefer Trauer
okryć żałobą
in Trauer versetzen
okryć się żałobą
sich вин ganz der Trauer hingeben

2. żałoba (czas po śmierci bliskiej osoby):

żałoba
Trauerzeit f
żałoba
Trauerperiode f
żałoba narodowa
Staatstrauer f
żałoba narodowa
Landestrauer f przest
zarządzić [lub ogłosić] żałobę narodową
Staatstrauer anordnen
na znak żałoby
zum Zeichen der Trauer

3. żałoba (strój):

żałoba
Trauerkleidung f
nosić żałobę
Trauer tragen
nosić żałobę
Trauerkleidung anlegen

4. żałoba (czarna opaska):

żałoba
Trauerflor м
żałoba
Trauerbinde f

5. żałoba шег разг (brud za paznokciami):

mieć żałobę za paznokciami
dreckige Fingernägel haben
Запис в OpenDict

żałoba СЪЩ

być w żałobie po kimś f Bsp
über jdn traurig sein

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

okryć żałobą
in Trauer versetzen
żałoba narodowa
Staatstrauer f
okryć się żałobą
sich вин ganz der Trauer hingeben
okrywać się żałobą
in Trauer versinken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Purpura z tarczy herbowej symbolizuje odwagę i waleczność, czerń – żałobę, ale i bogactwo, biel – czystość, męstwo.
pl.wikipedia.org
Po krótkiej żałobie ekipa ratunkowa bierze się w garść i rusza dalej, próbując przejść pobliski łańcuch górski.
pl.wikipedia.org
Sziwa, także bosiny — w judaizmie trwająca tydzień żałoba (licząc od dnia pogrzebu) po zmarłym.
pl.wikipedia.org
Prezydent Łotwy ogłosił w dniach 23–25 listopada żałobę narodową.
pl.wikipedia.org
Podczas żałoby narodowej po katastrofie smoleńskiej, można było go usłyszeć w południe każdego dnia.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "żałoba" на други езици

полски
руски
полски
френски
полски
италиански
полски
испански
полски
английски