ŁĄTKA - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

łątka <род ‑ki, мн ‑ki> [wontka] СЪЩ f ЗООЛ

łątka: Schlanklibelle f

łątka: Schlankjungfer f

latka <род мн latek> [latka] СЪЩ мн

latka умалит od lata

Phrases:

latka lecą разг: die Jahre ntpl vergehen wie im Flug

czekaj tatka latka, aż kobyłkę wilcy zjedzą proverbial: da kannst du lange warten

lata <род мн lat> [lata] СЪЩ мн

1. lata (więcej niż rok):

lata: Jahre ntpl

za pięć lat: in fünf Jahren

lata sześćdziesiąte: die sechziger Jahre

lata sześćdziesiąte: 60er Jahre

we wczesnych latach dwudziestych: in den frühen 20ern [o. 20er Jahren]

od lat: seit Jahren

przed [wielu] laty: vor [vielen] Jahren

ostatnimi laty: in den letzten Jahren

całymi lataami: jahrelang

sto lat!: hoch soll er [o. sie] leben!

sto lat!: [es] lebe hoch!

kopę lat! разг: eine Ewigkeit!

lata męskie: [bestes] Mannesalter ср

na stare lata: im Alter

chude/tłuste lata: magere/fette Jahre

z biegiem [lub upływem] lat: im Lauf[e] der Zeit

wyrosnąć z lat dziecinnych [lub chłopięcych] lat: aus dem Kindesalter herauswachsen

cielęce lata: Jugendalter ср

młode lata: Kindesalter ср

matuzalemowe lata: Methusalem-Alter ср

posunąć się w latach: älter werden

posunąć się w latach: altern

odjąć sobie lat: sich вин jünger machen

zrzucić z siebie ciężar lat: sich вин von der Last des Alters befreien

ktoś jest zaawansowany w latach: jd ist im fortgeschrittenen Alter

dać komuś ileś lat: jd auf ... Jahre alt schätzen

dostać parę lat: ein paar Jahre [Gefängnisstrafe] bekommen

mieć swoje lata: seine Jahre haben

używaj świata, póki służą lata proverbial: genieße das Leben, so lange du jung bist

2. lata (długość życia):

lata: Alter ср

mieć swoje lata (być dorosłym): erwachsen sein

mieć swoje lata (być starym): schon viele Jahre auf dem Buckel haben прен разг

nieźle wygląda jak na swoje lata: er/sie sieht gut aus [o. hält sich gut] für sein/ihr Alter

ile masz lat?: wie alt bist du?

mam 35 lat: ich bin 35 [Jahre alt]

łatka <род ‑ki, мн ‑ki> [watka] СЪЩ f

1. łatka умалит od łata

łatka: Flicken м

przypiąć komuś łatkę: jdm etw nachsagen [o. am Zeug[e] flicken прен разг ]

przypiąć komuś łatkę: jdm etw anhängen

przypiąć komuś łatkę: jdn abstempeln

2. łatka умалит od łata

łatka: Fleckchen ср

ten piesek ma czarne łatki na grzbiecie: dieser Hund м hat schwarze Fleckchen auf dem Rücken

łata <род ‑ty, мн ‑ty> [wata] СЪЩ f

1. łata (na ubraniu):

łata: Flicken м

naszywać łatę: flicken

brat łata разг: guter [o. netter] Kumpan м

chodzić w łatach: in Flicken rumlaufen разг

przypiąć [lub przyczepić] komuś łatę: jdm etw am Zeug[e] flicken прен разг

przypiąć [lub przyczepić] komuś łatę: jdn abstempeln

świecić łatami: geflickte Kleidung tragen

2. łata (plama):

łata: Fleck м

czarny kot w białe łaty: schwarze Katze f mit weißen Flecken

3. łata (deska):

łata: Latte f

4. łata ТЕХ:

łata (pionowa): [Mess]latte f

łata (pozioma): Wasserwaage f

łata (pozioma): Richtwaage f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

latka lecą разг: die Jahre ntpl vergehen wie im Flug

czekaj tatka latka [aż kobyłę wilki zjedzą] proverbial: da kannst du lange warten [bis du schwarz wirst]

czekaj tatka latka, aż kobyłkę wilcy zjedzą proverbial: da kannst du lange warten

czekaj tatka latka, aż kobyłę wilki zjedzą proverbial: da kannst du lange warten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zimę łątka dzieweczka spędza w jednym z ostatnich stadiów larwalnych.

pl.wikipedia.org

Z owadów licznie mnożą się ważki (łątka dzieweczka, żagniczka skryta, żagnica ruda, husarz mniejszy i przeniela dwuplama).

pl.wikipedia.org

Wykazane ważki to: trzepla zielona, szklarnik leśny, żagnica zielona, żagnica ruda, żagnica wielka, gadziogłówka pospolita, łunica czerwona, łątka dzieweczka.

pl.wikipedia.org

Łątka – zaprojektowany w 1909 samolot o jednopłatowej konstrukcji, napędzanej trzycylindrowym silnikiem o mocy 25 KM.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците