Преводи за „zweifeln“ в немски » френски речника

zweifeln [ˈtsvaɪfəln] ГЛАГ нпрх

zweifeln

douter

[daran] zweifeln, ob ...

se demander vraiment si ... +ind

nicht [daran] zweifeln, dass

ne douter pas que +subj

an jdm/etw zweifeln

douter de qn/qc

Zweifel <-s, -> [ˈtsvaɪfəl] СЪЩ м

Zweifel meist Pl:

Zweifel

doute м

jdm kommen Zweifel

qn commence à avoir des doutes

im Zweifel sein

avoir des doutes

im Zweifel sein

être dans le doute

im Zweifel sein

un doute plane sur qc

es besteht kein Zweifel [daran], dass er lügt

nul doute qu'il mente

sie ist ohne Zweifel eine interessante Bewerberin

pas de doute qu'elle soit une postulante intéressante

Phrases:

seine Zweifel haben

avoir des doutes

außer Zweifel stehen

ne faire aucun doute

das steht für mich außer Zweifel

cela ne fait aucun doute

für mich steht außer Zweifel, dass

il ne fait aucun doute que +ind

etw in Zweifel ziehen

mettre qc en doute

Примери за zweifeln

[daran] zweifeln, ob ...

se demander vraiment si ... +ind

nicht [daran] zweifeln, dass

ne douter pas que +subj

an jdm/etw zweifeln

douter de qn/qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Neuere Forschungen zweifeln mittlerweile jedoch an, dass es sich bei der Anlage überhaupt um eine Burg handelt.

de.wikipedia.org

Die Projektbefürworter zweifelten dieses Ergebnis aufgrund zu niedrig angesetzer Nutzerzahlen allerdings an.

de.wikipedia.org

Gerichten obliegt die Pflicht, den ihnen zur Entscheidung unterbreiteten Sachverhalt auszuschöpfen und sämtlichen Unklarheiten, Zweifeln oder Widersprüchen von Amts wegen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Auf diesen Zusammenhang, der an der wissenschaftlichen Unabhängigkeit zweifeln lasse, sei mit keinem Wort hingewiesen worden.

de.wikipedia.org

Jeden Verdacht, er könne an ihrer Gültigkeit zweifeln, weist er weit von sich.

de.wikipedia.org

Sie ist eher schüchtern, zweifelt noch häufig an ihren Fähigkeiten, weiß sich jedoch zu verteidigen, wenn es darauf ankommt.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit beginnen die Opfer, an ihrem Gedächtnis, ihrer Wahrnehmung und an ihrem Verstand zu zweifeln.

de.wikipedia.org

Das Zweifeln setzt ein zweifelndes Subjekt voraus, das Denken ein Subjekt, das denkt.

de.wikipedia.org

Dieser zweifelt an ihrer Geschichte, muss sich jedoch eines Besseren belehren lassen, als die Stadtmauern fallen.

de.wikipedia.org

Der erfahrene Leser wird ihn vielleicht im Blick haben, aber er wird im Laufe der Geschichte häufig an sich selbst zweifeln.

de.wikipedia.org