ZUREDEN - немски-френски превод

zu|reden ГЛАГ нпрх

zureden

exhorter qn

jdm gut/lange zureden

essayer de raisonner qn

jdm zureden etw zu tun

exhorter qn à faire qc

auf sein Zureden [hin]

sur ses exhortations

Präsens

ich	rede	zu
du	redest	zu
er/sie/es	redet	zu
wir	reden	zu
ihr	redet	zu
sie	reden	zu

Präteritum

ich	redete	zu
du	redetest	zu
er/sie/es	redete	zu
wir	redeten	zu
ihr	redetet	zu
sie	redeten	zu

Perfekt

ich	habe	zugeredet
du	hast	zugeredet
er/sie/es	hat	zugeredet
wir	haben	zugeredet
ihr	habt	zugeredet
sie	haben	zugeredet

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugeredet
du	hattest	zugeredet
er/sie/es	hatte	zugeredet
wir	hatten	zugeredet
ihr	hattet	zugeredet
sie	hatten	zugeredet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach einer Zeit der Trauer und einigem guten Zureden ihrer Freunde verlieben sie sich ineinander und kommen zusammen.

de.wikipedia.org

Sie tritt dann auf gutes Zureden hin doch auf.

de.wikipedia.org

Weder Drohungen noch freundliches Zureden brachten ihn davon ab, zu glauben, was er erzählte.

de.wikipedia.org

Menschen, denen gut zugeredet wird und denen von anderen zugetraut werde, eine bestimmte Situation zu meistern, strengten sich eher an.

de.wikipedia.org

Als er sie schließlich in der Psychiatrie besucht und sie nicht auf sein Zureden reagiert, erkennt er, dass er sie für immer verloren hat.

de.wikipedia.org