Преводи за „zurückliegend“ в немски » френски речника

zurück|liegen ГЛАГ нпрх irr

zurückliegen

dater de

lang/drei Jahre zurückliegen

dater de longtemps/trois ans

so weit zurückliegen, dass

remonter à si loin que +ind

wie lange mag dieses Ereignis jetzt zurückliegen?

de quand peut bien dater cet évènement (événement) ?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Von einiger Bedeutung war der Klappflügel-Rotor jedoch nur in der länger zurückliegenden Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Die Erdgeschossfenster der zurückliegenden Wandflächen sind mit Pilastern und ornamentierten Verdachungen eingefasst, die Akrotere andeuten.

de.wikipedia.org

In der zurückliegenden Zeit haben sich die Zuständigkeiten immer wieder geändert, und Aufgaben wurden den Erfordernissen der jeweiligen Epochen angepasst.

de.wikipedia.org

In der zurückliegenden Saison 1965/66 hatte man mit Rang 5 das beste Ergebnis der letzten elf Jahre erzielt.

de.wikipedia.org

Antikörpertests können nach kurz zurückliegenden akuten Erkrankungen, Grippeimpfungen und Allergien falsch positive Befunde liefern.

de.wikipedia.org

Die biologische Vaterschaft lässt sich allerdings selten eindeutig nachweisen (siehe Kuckuckskinder), außerdem gehört der Ahnherr zumeist einer nur mündlich überlieferten, weit zurückliegenden Vorfahrengeneration an.

de.wikipedia.org

Niedrige konkave Mauern führen von dort aus zur zurückliegenden Einfahrt und enden dort an zwei runden Pfeilern.

de.wikipedia.org

Der Tenor erinnert sich als Erzähler im Roman an die zurückliegenden Begebenheiten.

de.wikipedia.org

Somit werden auch hier jüngere Datenpunkte stärker gewichtet als weiter zurückliegende, jedoch noch stärker als beim gewichteten gleitenden Durchschnitt.

de.wikipedia.org

Der Preis ging dabei an die erfolgreichsten deutschsprachigen oder deutschproduzierenden Künstler des zurückliegenden Kalenderjahres.

de.wikipedia.org