ZURÜCKGEHEN - немски-френски превод

zurück|gehen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. zurückgehen:

zurückgehen

rentrer

nach Hause zurückgehen

rentrer à la maison

ins Hotel zurückgehen

retourner à l'hôtel

ins Ausland zurückgehen

retourner [vivre] à l'étranger

wir sollten lieber wieder zurückgehen

nous ferions mieux de rentrer

2. zurückgehen (abnehmen, sinken):

zurückgehen Hochwasser, Produktion, Umsatz:

diminuer

zurückgehen Hochwasser, Produktion, Umsatz:

reculer

zurückgehen Fieber, Temperatur, Wert:

baisser

3. zurückgehen (sich zurückbilden) Bluterguss, Schwellung:

zurückgehen

se résorber

Запис в OpenDict

zurückgehen ГЛАГ

auf etw zurückgehen

dériver de qc

Präsens

ich	gehe	zurück
du	gehst	zurück
er/sie/es	geht	zurück
wir	gehen	zurück
ihr	geht	zurück
sie	gehen	zurück

Präteritum

ich	ging	zurück
du	gingst	zurück
er/sie/es	ging	zurück
wir	gingen	zurück
ihr	gingt	zurück
sie	gingen	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgegangen
du	hast	zurückgegangen
er/sie/es	hat	zurückgegangen
wir	haben	zurückgegangen
ihr	habt	zurückgegangen
sie	haben	zurückgegangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgegangen
du	hattest	zurückgegangen
er/sie/es	hatte	zurückgegangen
wir	hatten	zurückgegangen
ihr	hattet	zurückgegangen
sie	hatten	zurückgegangen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Vietnamesen behaupten, dass er auf 2000 Jahre vor unserer Zeit zurückgeht.

de.wikipedia.org

Der Bau des Arlbergtunnels hatte die geldbringenden Arlbergüberquerungen per Pferdegespann und Kraftwagen zurückgehen lassen, so dass die Dörfer entlang des Passes in wirtschaftliche Not gerieten.

de.wikipedia.org

Dieses war insofern von Bedeutung, als in dieser Zeit der Neubau von Schiffen erheblich zurückgegangen war.

de.wikipedia.org

Sie sagt aus um wie viel Prozent die Nachfragemenge zurückgehen/ansteigen würde, bei einer Preiserhöhung/-senkung um 1 %.

de.wikipedia.org

Er umfasst Spuren, die eventuell auf ausgewachsene und junge Individuen zurückgehen, welche parallel zum Seeufer entlangliefen.

de.wikipedia.org