ZUFRIEDENSTELLEN - немски-френски превод

zufrieden|stellenALT

zufriedenstellen → zufrieden I.

I. zufrieden [tsuˈfriːdən] ПРИЛ

zufrieden

satisfait(e)

mit jdm/etw zufrieden sein

être satisfait(e) [ou content(e)] de qn/qc

jdn zufrieden stellen (zufriedenstellen)

satisfaire qn

II. zufrieden [tsuˈfriːdən] НРЧ

zufrieden lächeln

d'un air satisfait

zufrieden nicken, sich setzen

en signe de satisfaction

Präsens

ich	stelle	zufrieden
du	stellst	zufrieden
er/sie/es	stellt	zufrieden
wir	stellen	zufrieden
ihr	stellt	zufrieden
sie	stellen	zufrieden

Präteritum

ich	stellte	zufrieden
du	stelltest	zufrieden
er/sie/es	stellte	zufrieden
wir	stellten	zufrieden
ihr	stelltet	zufrieden
sie	stellten	zufrieden

Perfekt

ich	habe	zufriedengestellt
du	hast	zufriedengestellt
er/sie/es	hat	zufriedengestellt
wir	haben	zufriedengestellt
ihr	habt	zufriedengestellt
sie	haben	zufriedengestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zufriedengestellt
du	hattest	zufriedengestellt
er/sie/es	hatte	zufriedengestellt
wir	hatten	zufriedengestellt
ihr	hattet	zufriedengestellt
sie	hatten	zufriedengestellt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Man kann Mitarbeiter einstellen und muss die Kunden zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Auch ökonomisch konnte die standardisierte Produktpalette eine zunehmend individualisierte Nachfrage nicht zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Die Architektur des Gebäudes musste die konservativen Auftraggeber zufriedenstellen, daher wurde es als freie Neuinterpretation der byzantinischen Architektur konzipiert.

de.wikipedia.org

Gerade weil das Album nur die alte Fangemeinde zufriedenstelle, gehe es über eine „nostalgische Betrachtung“ nicht hinaus.

de.wikipedia.org

Als Folge investieren die Unternehmen in diese Güter, weil sie dadurch höhere Gewinne erhoffen; zudem wird dadurch die anwachsende reale Nachfrage zufriedengestellt.

de.wikipedia.org