Преводи за „zeitweise“ в немски » френски речника

zeitweise [ˈtsaɪtvaɪzə] НРЧ

1. zeitweise (gelegentlich):

zeitweise

par intermittence

2. zeitweise (eine Zeit lang):

zeitweise

par moments

zeitweise ПРИЛ

Потребителски запис

zeitweise

temporaire

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zeitweise nahm man an, das Auftreten des Geruchs als Anzeichen für Schizophrenie verwenden zu können.

de.wikipedia.org

Danach verlief die Hauptfrontlinie lange Zeit rund 6 km entfernt, somit lag der Ort zeitweise unter Beschuss der französischen Artillerie.

de.wikipedia.org

Wichtigste Kunden im Güterverkehr waren jahrzehntelang das Sägewerk Krauth & Co. am ehemaligen Bahnhof Rotenbach, zeitweise größtes Sägewerk Württembergs, sowie der Holzlagerplatz im Eyachtal.

de.wikipedia.org

Zeitweise diente er als Obrist eines gottorfischen Regiments.

de.wikipedia.org

Dem Ionenfallen-Mechanismus wurde zeitweise in lebenden Zellen eine große Bedeutung zugesprochen, um etwa giftig wirkende Alkaloide in der Vakuole anzureichern.

de.wikipedia.org

Dieser Propst hatte das Präsentationsrecht inne, wobei über das Ernennungsrecht zeitweise Streitigkeiten zwischen Kaiser und Bischof herrschten, die schließlich zugunsten des Letzteren entschieden wurden.

de.wikipedia.org

Hier war er auch zeitweise Mitglied des Kabaretts Die Schaubude.

de.wikipedia.org

Zeitweise musste die Produktion aufgrund fehlender Zutaten komplett eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Eine Unterarmbandage, mit der er über mehrere Jahre auftrat, war die Folge seines zeitweise wilden Spielstils.

de.wikipedia.org

Er war im staatlichen Filmbüro angestellt und zeitweise dessen Vizechef.

de.wikipedia.org