немски » френски

Преводи за „wirbelnd“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

I . wirbeln ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

3. wirbeln +sein (aufgewirbelt sein) Strudel, Wasser:

wirbeln
faire des tourbillons

4. wirbeln +haben разг (geschäftig sein):

wirbeln
s'activer

II . wirbeln ГЛАГ прх +haben

Показване на глаголната таблица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die in einer anderen Maltradition verwurzelten Reimser Künstler verwandelten den ohnehin schon lebendigen Stil der Palastschule in einen expressiven Zeichenstil mit nervös-wirbelnder Linienführung und ekstatisch erregten Figuren.
de.wikipedia.org
Bei nordamerikanischen Indianern heißt sie übersetzt „wirbelndes Rundholz“.
de.wikipedia.org
Jeden Tag waren wir bereit, uns auf den Weg zu unserem elf Meilen entfernten Depot zu machen, doch vor dem Zelt bleibt das wirbelnde Gestöber.
de.wikipedia.org
Die Windsbraut stammt aus der germanischen Mythologie und stellt eine Personifikation eines wild wirbelnden Sturmwindes dar.
de.wikipedia.org
Dabei rufen sie gewaltige Radioemissionen und die im Bild zu sehenden „wirbelnden“ Jets hervor.
de.wikipedia.org
Nach und nach lösen sich die Schleier auf: man erblickt einen riesigen Saal mit zahllosen im Kreise wirbelnden Menschen.
de.wikipedia.org
Die meisten Tiere sind bewegt dargestellt bis hin zu Darstellungen von gleichsam umeinander wirbelnden Tieren; es entsteht ein Eindruck von pulsierendem Leben.
de.wikipedia.org
Sein wirbelndes weißes Gefieder kann als Symbol der sich verschenkenden reinen Lieben gedeutet werden.
de.wikipedia.org
Vier weitere Paare in kontrastreichem Schwarz-Weiß, die in wirbelnden Tanzbewegungen eingefangen sind, bilden den Hintergrund.
de.wikipedia.org
Streicherakkorde und Einwürfe werden mit wechselnder Dynamik weiterentwickelt, bis das Orchester nach einem wirbelnden Höhepunkt urplötzlich zum Stillstand kommt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "wirbelnd" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени