Преводи за „wieweit“ в немски » френски речника

wieweit

wieweit → inwieweit

Вижте също: inwieweit

inwieweit НРЧ

inwieweit

jusqu'à quel point

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Andere Hochschulinstitute untersuchten, wieweit die Gravimetrie wenigstens in ebenen Gebieten die astronomischen Messungen ersetzen könnte, da Schweredaten für die Rohstoff-Forschung vielerorts bereits vorlagen.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit er über die Mindeststunden hinaus arbeiten kann, hängt in der Praxis vom Bedarf des Fililalleiters ab.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit der spätere Kurswert von Wertpapieren von ihrem Nennwert abweicht, hängt insbesondere von der Bestimmung ihres Emissionskurses ab.

de.wikipedia.org

Wieweit diese Opfer allein Kriegsgottheiten vorbehalten waren, ist nicht auszumachen.

de.wikipedia.org

Entscheidende Frage dabei ist, wieweit die staatliche Schutzpflicht aus dem objektiven Gehalt der Grundrechte den Staat dazu ermächtigt, in Grundrechte Beteiligter einzugreifen.

de.wikipedia.org

Wieweit in einem Gesamtklang überhaupt unterschiedliche musikalische Stimmen wahrgenommen werden, ist eine Frage der Musikpsychologie und von den technischen Möglichkeiten unabhängig.

de.wikipedia.org

Auch sei nicht ausreichend begründet worden wieweit die Zölle für den Schutz des eigenen Marktes vor "unfairen Wettbewerb" notwendig waren.

de.wikipedia.org

Es bleibt unklar, wieweit eine in der Öffentlichkeit mitgehörte Bemerkung die wahre Meinung widerspiegelt oder ob diese bereits eine vorsichtige Selbstzensur durchlaufen hatte.

de.wikipedia.org

Obwohl wir nicht sehen können, wieweit diese Kreise gehen, sind sie gleichwohl dort.

de.wikipedia.org

Deshalb ist umstritten, ob und wieweit diese Texte für die heutige Sexualethik herangezogen werden können.

de.wikipedia.org