weitreichendALT
weitreichend → reichen I.2, 4
I. reichen [ˈraɪçən] ГЛАГ нпрх
1. reichen Geld, Vorräte, Stoff:
- reichen
- suffire
- das reicht [mir]
- ça [me] suffit
- für zwei Personen/eine Woche reichen Vorrat:
- être suffisant(e) pour deux personnes/une semaine
2. reichen (gelangen):
- bis an die Decke reichen [können]
- arriver jusqu'au plafond
- weit reichend Geschütz, Rakete
- à longue portée
3. reichen (sich erstrecken):
- vom Sofa bis zur Wand reichen
- aller du canapé jusqu'au mur
4. reichen A (umfassen):
- weit reichend Beziehungen
- nombreux(-euse)
- weit reichend Vollmachten
- étendu(e)
- weit reichend Konsequenzen
- large
- weit reichende Beziehungen haben
- avoir de nombreuses relations
5. reichen (andauern):
- vom Mittelalter bis in die Neuzeit reichen
- s'étendre du Moyen-Âge jusqu'aux Temps modernes
II. reichen [ˈraɪçən] ГЛАГ нпрх безл
- es reicht [mir], wenn ich die Unterlagen morgen bekomme
- ça [me] suffit si j'ai les documents demain
Phrases:
- jetzt reicht's [mir]!
- maintenant ça [me] suffit !
III. reichen [ˈraɪçən] ГЛАГ прх geh
1. reichen (geben):
- jdm etw reichen
- passer qc à qn
2. reichen (anbieten, servieren):
- jdm etw reichen
- servir qc à qn
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Einzugsbereich des Gymnasiums reicht über die Gemeindegrenzen hinaus.
de.wikipedia.org Reicht die Abwärme nicht aus, so werden dieselbefeuerte Zusatzheizgeräte zugeschaltet.
de.wikipedia.org Der Altar an der Ostseite reicht bis zur Decke.
de.wikipedia.org Der Körper ist schlank und relativ lang, die Färbung reicht von einem hellen beige bis braun.
de.wikipedia.org Die klimatischen Bedingungen reichen von der kühlen Nordspitze der Insel bis zu subtropischen Zonen im Süden.
de.wikipedia.org