Преводи за „weglegen“ в немски » френски речника

weg|legen ГЛАГ прх

1. weglegen (beiseitelegen):

weglegen

poser

2. weglegen (aufbewahren):

etw [für jdn] weglegen

mettre qc de côté [pour qn]

Примери за weglegen

etw [für jdn] weglegen

mettre qc de côté [pour qn]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Obwohl ich kein Leser von Detektivgeschichten bin, fesselte mich ihr Buch so sehr, dass ich es nicht weglegen konnte, bis ich am Ende angelangt war.

de.wikipedia.org

Das Erheben der Stimme sei das Weglegen des Gewandes der würdevollen Zurückhaltung.

de.wikipedia.org

Der Geber muss jetzt keine von seinen Karten weglegen und jeder Spieler bekommt nur dreizehn Karten zugeteilt.

de.wikipedia.org

Er sagte unter anderem aus, dass er den Revolver weggelegt hätte, als die Polizei kam und nicht geschossen hätte aus Angst vor rechtlichen Konsequenzen.

de.wikipedia.org

Eine einmal genommene Nummernkarte darf nicht wieder weggelegt werden und jede Nummer kann nur von einem Spieler gewählt werden.

de.wikipedia.org

Die übrig gebliebenen Karten werden weggelegt und haben für den Rest des Spiels keine Bedeutung.

de.wikipedia.org

Am Ende der Verteilung der Karten muss der Geber zwei Karten von seiner Hand weglegen, damit er gleich viel Karten auf der Hand hat, wie die anderen Mitspieler.

de.wikipedia.org

Er ist seit einigen Jahren in Pension, hat aber seinen Zeichenstift noch nicht weggelegt und erst kürzlich das Titelblatt für Rappelkopf gezeichnet.

de.wikipedia.org

Alle nicht verkauften Tulpen der zweiten und dritten Reihe werden nun weggelegt.

de.wikipedia.org