WAHRNEHMEN - немски-френски превод

wahr|nehmen ГЛАГ прх irr

1. wahrnehmen:

wahrnehmen (Geräusch, Geruch, Licht)

percevoir

2. wahrnehmen (nutzen):

wahrnehmen (Chance, Gelegenheit, Vorteil)

profiter de

3. wahrnehmen (einhalten):

einen Termin wahrnehmen

se rendre à un rendez-vous

4. wahrnehmen (vertreten):

wahrnehmen (Interessen)

défendre

Запис в OpenDict

wahrnehmen ГЛАГ

wahrnehmen (Verpflichtung, Amt)

assumer

Запис в OpenDict

wahrnehmen ГЛАГ

wahrnehmen

prendre en charge

Präsens

ich	nehme	wahr
du	nimmst	wahr
er/sie/es	nimmt	wahr
wir	nehmen	wahr
ihr	nehmt	wahr
sie	nehmen	wahr

Präteritum

ich	nahm	wahr
du	nahmst	wahr
er/sie/es	nahm	wahr
wir	nahmen	wahr
ihr	nahmt	wahr
sie	nahmen	wahr

Perfekt

ich	habe	wahrgenommen
du	hast	wahrgenommen
er/sie/es	hat	wahrgenommen
wir	haben	wahrgenommen
ihr	habt	wahrgenommen
sie	haben	wahrgenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	wahrgenommen
du	hattest	wahrgenommen
er/sie/es	hatte	wahrgenommen
wir	hatten	wahrgenommen
ihr	hattet	wahrgenommen
sie	hatten	wahrgenommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei wird das Bewusstsein nicht unterbrochen, so dass er zunächst den Eintritt des Todes nicht wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Die offizielle Begründung dafür lautete, dass so mehr Weißrussen ihr Wahlrecht wahrnehmen könnten.

de.wikipedia.org

Er beschreibt die Fähigkeit, eigene und fremde Gefühle (korrekt) wahrzunehmen, zu verstehen und zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

In japanischen Ministerien existieren mehrere Amtsträger, die die Aufgaben von Staatssekretären wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Der Effekt ihrer Aktivitäten ist, dass Einwohner eine geringere Sicherheit wahrnehmen, was Teilnahmen oder Zeugenaussagen vor Gericht gegen Kriminelle hemmt.

de.wikipedia.org