Преводи за wackelt в немски » френски речника

(Отидете на френски » немски )

wackeln [ˈvakəln] ГЛАГ нпрх

1. wackeln +haben (wackelig sein) Stuhl, Konstruktion:

wackeln

être bancal(e)

2. wackeln +haben (sich bewegen):

wackeln

vaciller

3. wackeln +haben (hin und her bewegen):

mit dem Stuhl wackeln

se balancer sur sa chaise

mit dem Kopf wackeln

dodeliner de la tête

mit den Ohren wackeln

remuer des oreilles

4. wackeln +sein разг (unsicher gehen):

nach Hause wackeln

aller à la maison d'un pas vacillant [ou chancelant]

Примери за wackelt

sein/ihr Thron wackelt

son trône vacille

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Vickersprüfung wird normalerweise an einem festen Prüfgerät durchgeführt, welches nicht wackelt oder gestört werden kann.

de.wikipedia.org

Das Raumschiff wackelt zwar, eröffnet jedoch kurz darauf das Feuer auf die Schallwaffe, welche anschließend explodiert.

de.wikipedia.org

Das Teuflische ist, dass der Stein nur wackelt, wenn man an einer ganz bestimmten Stelle am linken Rand drückt.

de.wikipedia.org

Ein Fenster fällt andauernd eigenständig nach unten, der Kronleuchter wackelt bedenklich und das Licht in der Küche flackert.

de.wikipedia.org

In der Nacht, als die Wohnzimmerlampe durch die Erschütterungen des nahen Güterbahnhofs wackelt und er die Perserkatze nicht mehr sieht, weiß er, dass er hier nicht hergehört.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen schlechte Schnittsequenzen (etwa wenn die U-Bahn abgekoppelt wird) und alberne Effekte (beim Erdbeben der Erde wackelt zwar die Kamera, aber nicht die Kerzenlichter).

de.wikipedia.org

Ist es erforderlich, wird eine Korkscheibe unter das Tischbein gelegt, damit der Tisch nicht mehr wackelt.

de.wikipedia.org

Hat er genug, streckt er die Tasse von sich und wackelt leicht mit ihr auf und ab, dann sammelt der Gastgeber sie wieder ein.

de.wikipedia.org

Wenn auch der Kopf wackelt, vor lauter Anstrengung.

de.wikipedia.org