VERWUNDEN - немски-френски превод

verwunden* [fɛɐˈvʊndən] ГЛАГ прх

verwunden

blesser

jdn am Kopf/am Knie verwunden

blesser qn à la tête/au genou

an der Schulter verwundet werden/sein

être blessé(e) à l'épaule

leicht verwundet

légèrement blessé(e)

schwer verwundet

gravement [ou grièvement] blessé(e)

Verwundete(r) СЪЩ f(m) decl wie adj

Verwundete(r)

blessé(e) м (f)

verwinden* ГЛАГ прх irr geh

verwinden

triompher de geh

etw verwinden

triompher de qc

es verwinden, dass

parvenir à accepter que +subj geh

Präsens

ich	verwunde
du	verwundest
er/sie/es	verwundet
wir	verwunden
ihr	verwundet
sie	verwunden

Präteritum

ich	verwundete
du	verwundetest
er/sie/es	verwundete
wir	verwundeten
ihr	verwundetet
sie	verwundeten

Perfekt

ich	habe	verwundet
du	hast	verwundet
er/sie/es	hat	verwundet
wir	haben	verwundet
ihr	habt	verwundet
sie	haben	verwundet

Plusquamperfekt

ich	hatte	verwundet
du	hattest	verwundet
er/sie/es	hatte	verwundet
wir	hatten	verwundet
ihr	hattet	verwundet
sie	hatten	verwundet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die übergroße klassische griechische Statue ist in sich leicht verwunden durch Wechsel von Stand- und Spielbein.

de.wikipedia.org

Der Streithammer diente dazu, einen Gegner trotz Rüstung zu verwunden.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem ebenen System kommen für Stäbe je ein weiteres Biegemoment und eine Querkraft hinzu sowie das Torsionsmoment, das einen Stab zu verwinden (tordieren) versucht.

de.wikipedia.org

Eine Hardyscheibe, die sich umlaufend stark verwindet, würde in kürzester Zeit durch innere Wärme aus der Walkarbeit zerstört.

de.wikipedia.org

Beim fortschreitenden Wachstum des Konidienträgers verbiegt und verwindet sich die Fußzelle zunehmend.

de.wikipedia.org