Преводи за „verweilen“ в немски » френски речника

verweilen* ГЛАГ нпрх geh

1. verweilen (sich aufhalten):

verweilen

séjourner

in einer Stadt/bei Freunden verweilen

séjourner dans une ville/chez des amis

ich kann nicht länger verweilen

je ne peux pas rester plus longtemps

2. verweilen (sich beschäftigen):

bei etw verweilen

s'attarder sur qc

Примери за verweilen

bei etw verweilen

s'attarder sur qc

zum Rasten/Verweilen einladen Landschaft, Ort:

inviter à faire une halte/s'attarder

ich kann nicht länger verweilen

je ne peux pas rester plus longtemps

in einer Stadt/bei Freunden verweilen

séjourner dans une ville/chez des amis

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er selbst hielt sich weiterhin in einem Abstellraum versteckt, den seine Frau mit Brettern zustellte; dort verweilte er weitere 14 Stunden.

de.wikipedia.org

Männchen wandern meist kurz danach ab, doch Weibchen verweilen oft lebenslang in der Nähe des Geburtsbaues.

de.wikipedia.org

Zum Leidwesen der Bürger und Fremden konnte der Brunnen nicht mehr an seinem Platz verweilen und wurde schließlich in den 1940er Jahren eingemottet.

de.wikipedia.org

Er verweilte einen Sommer in der Stadt und bezeugt das Weiterleben eines Kultes um eine Elefantengottheit.

de.wikipedia.org

Der Dekompressionsstopp (kurz Deko-Stopp) ist ein absichtliches Verweilen in einer bestimmten Wassertiefe während der Dekompression.

de.wikipedia.org

Linker Hand gleich zu Beginn des Hauptweges befindet sich der Schlossteich, der im Sommer zum Verweilen einlädt und im Winter gern zum Eislaufen genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Dies wurde aber nicht geschafft, weil nur die ersten 10 Mannschaften in der Liga verweilen durften.

de.wikipedia.org

In den Winterquartieren verweilen sie bis zu 22 Wochen.

de.wikipedia.org

Dort verweilte er nicht lang, sondern kehrte rasch an die Universität zurück.

de.wikipedia.org

Im Mittel verweilt der Notarzt 22,3 Minuten am Einsatzort.

de.wikipedia.org