Преводи за „verschnörkeln“ в немски » френски речника

verschnörkeln ГЛАГ прх geh (Fassade)

verschnörkeln

orner de fioritures

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Titel des Albums rührt daher, dass Bosse zu dieser Zeit verschnörkelte Bilder sehr gern mochte.

de.wikipedia.org

In der Renaissance war die Damaszierung sehr beliebt, so wurde diese zu schwungvollen und verschnörkelten Gebilden, die im Wappenfeld symmetrisch eingebracht wurden.

de.wikipedia.org

Dazu gehören insbesondere der mehrstöckige Vorbau mit geschnitzten Ornamenten an den Balustraden, die reich verzierten Fenstergiebel, die geschnitzten Ortgänge und die verschnörkelten Bögen.

de.wikipedia.org

Die Haube wird von einem Turmknauf, einem schmiedeeisernen, verschnörkelten Kreuz und einem vergoldeten Wetterhahn bekrönt.

de.wikipedia.org

Der Garten der Villa ist ebenfalls nordöstlich ausgerichtet und wird wie das Grundstück selbst durch einen verschnörkelten schwarzen Metallzaun mit vergoldeten Elementen begrenzt.

de.wikipedia.org

Die junge Frau, gekleidet in ein hellblaues Seidenkleid, sitzt auf einer verschnörkelten Rokokobank, die fast vollständig von ihrem weiten Rock verdeckt wird.

de.wikipedia.org

Beide nutzen verschnörkelte gusseiserne strukturelle und dekorative Elemente.

de.wikipedia.org

Die Exponate zeigen, dass die antike Welt der Römer bunter war, als es die Empirezeit nach dem verschnörkelten Barock gern haben wollte.

de.wikipedia.org

Er ist stark verschnörkelt und verspielt in Verbindung mit Skulpturen und dem sogenannten Chiaroscuroeffekt, einem bewussten Spiel aus Licht und Schatten.

de.wikipedia.org

Die Kopfzeichnung besteht aus unzähligen, verschnörkelten braunen Linien, die an arabische Schriftzeichen erinnern, wodurch auch die Namensherkunft erklärt wird.

de.wikipedia.org