немски » френски

I . vernichtend ПРИЛ

1. vernichtend:

vernichtend Niederlage
écrasant(e)

II . vernichtend НРЧ

jdn vernichtend schlagen
battre qn à plate[s] couture[s]

vernichten* ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

2. vernichten (zerstören):

vernichten (Ernte, Gebäude)
détruire
vernichten (Stadt)
anéantir

3. vernichten (ausrotten):

vernichten (Personen, Unkraut)
exterminer

Примери за vernichtend

jdn vernichtend schlagen
battre qn à plate[s] couture[s]
vernichtend geschlagen werden
être battu(e) à plate couture

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sein Heer wurde von den Alamannen vernichtend geschlagen.
de.wikipedia.org
Obwohl er bisher von der Kritik immer gelobt wurde, bekommt er nun vernichtende Kritiken und kommt zum Schluss in eine Psychiatrie.
de.wikipedia.org
Vielmehr wurden die protestantischen Truppen an Ort und Stelle vernichtend geschlagen.
de.wikipedia.org
Dafür enthielten sie zahlreiche Ideen und Ansätze, die ihnen zu einer loyalen Fangemeinde und – trotz mitunter vernichtenden Kritiken nach Veröffentlichung – langfristig bescheidenen Erfolg verhelfen würden.
de.wikipedia.org
Die Schlacht endete mit einer vernichtenden Niederlage der Römer, beide Teilheere wurden aufgerieben, beide römischen Heerlager samt Tross wurden von den Feinden erbeutet.
de.wikipedia.org
Dort griff ihn ein osmanisch-französischer Flottenverband an und schlug ihn vernichtend.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis der Schlacht war eine vernichtende Niederlage der Osmanen, aus welcher nur ca. 800 osmanische Soldaten entkommen sind.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite steigerte der erste vernichtende Schlag gegen eine Kreuzfahrerherrschaft den Kampfeswillen der Muslime.
de.wikipedia.org
In der sich entwickelnden Schlacht behielten die Sikh durch ihre technische Überlegenheit letztendlich die Oberhand und schafften es, den Glaubenskämpfern eine vernichtende Niederlage beizubringen.
de.wikipedia.org
Der 59-Jährige vermochte bei kaum jemanden Eindruck zu hinterlassen und die Beurteilungen über ihn sind vernichtend.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "vernichtend" на други езици

Дефиниция на "vernichtend" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени