Преводи за „verlustbringend“ в немски » френски речника

verlustbringend ПРИЛ

verlustbringend

déficitaire

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wenn also der Gesamtkonzern ein positives Ergebnis ausweist, erhalten alle Gemeinden Gewerbesteuer, die mit hoch profitablen Unternehmensteilen weniger als ohne Organschaft, die mit verlustbringenden Teilen mehr.

de.wikipedia.org

Dies hatte geringere Rentabilität und verlustbringende Geschäfte zur Folge.

de.wikipedia.org

Nicht in jeder betrieblichen Beschäftigungsphase werden Gewinne erwirtschaftet; verlustbringend ist meist die Unterbeschäftigung.

de.wikipedia.org

Auf dem seit 1970 mit immer grösseren Verlusten operierenden Nordatlantikverkehr konnte erstmals eine Trendwende verzeichnet werden, blieb aber immer noch wegen des tiefen Tarifniveaus verlustbringend.

de.wikipedia.org

Schon während des Betriebs, als sich die Schließung des verlustbringenden Schwimmbads abzeichnete, versuchte die Stadtverwaltung eine alternative Nutzung des Baukomplexes zu finden.

de.wikipedia.org

Auch dieses Projekt missglückte, und Thaksin, der von verärgerten Geldgebern und Kunden verfolgt wurde, musste es verlustbringend verkaufen.

de.wikipedia.org

Bankenkrisen werden vor allem durch die drastische Abnahme der Qualität der Vermögenspositionen (Aktiva) einer Bank oder des gesamten Bankensystems, die eine verlustbringende Bewertung dieser Aktiva zur Folge hat, verursacht.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm nicht, die sich in einer Unternehmenskrise befindlichen verlustbringenden Industrieobjekte zu sanieren.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Zeiten des Rübentransports verlief der Güterverkehr dagegen verlustbringend.

de.wikipedia.org

Dividendenkontinuität bewirkt somit in ertragsschwachen oder gar verlustbringenden Geschäftsjahren, dass die Unternehmenssubstanz angegriffen wird.

de.wikipedia.org