Преводи за „unstreitig“ в немски » френски речника

I . unstreitig НРЧ

unstreitig

incontestable

unstreitig

indéniable

II . unstreitig НРЧ

es steht unstreitig fest, dass

il est indéniable que +ind

Примери за unstreitig

es steht unstreitig fest, dass

il est indéniable que +ind

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bedeutsam ist hierbei, dass das Gericht an das unstreitige Parteivorbringen gebunden ist.

de.wikipedia.org

Unstreitig sind sein Freiheitsdrang und die Not der Bauern, denen das Wild die Äcker verwüstete.

de.wikipedia.org

Spielten Wahrheitsfragen keine Rolle mehr, wäre er „unstreitig ein unkörperlicher Geist, der über einer seltsamen [...] sehr alten Stadt irgendwo zwischen grauen, toten Hügeln schwebt.

de.wikipedia.org

Um eine unzulässige Ausforschung zu vermeiden, muss der unstreitige oder der zu beweisende Vortrag des Beweispflichtigen greifbare Anhaltspunkte für seine Behauptung liefern.

de.wikipedia.org

Im Einspruchsverfahren ist eine Verböserung unstreitig gesetzlich eingeräumt (Abs.

de.wikipedia.org

Dort blieb sie bis 1796 und zählte in ihrer Glanzzeit unstreitig zu den ersten deutschen Soubretten.

de.wikipedia.org

Dies gelte jedenfalls dann, wenn der Arbeitnehmer während eines verhältnismäßig nicht unbedeutenden Zeitraums (hier: 1 Monat) unstreitig seine vertragsgemäße Arbeitsleistung erbracht hat.

de.wikipedia.org

Unstreitig ist, dass die Ausgangsbehörde den Verwaltungsakt im Widerspruchsverfahren nicht mit einer zusätzlichen Beschwer versehen darf.

de.wikipedia.org

Unstreitig besitzt das Kreisblatt bis heute eine Monopolstellung in der regionalen Tagesberichterstattung.

de.wikipedia.org

In dieser Tatvariante ist das Vermögen des Arbeitnehmers auch unstreitig das durch das Strafgesetz geschützte Rechtsgut.

de.wikipedia.org