Преводи за „ungeahnt“ в немски » френски речника

ungeahnt ПРИЛ

ungeahnt

insoupçonné(e)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zehntausende von neuen Siedlern strömten ins Land, die Infrastruktur wurde markant ausgebaut, und die Wirtschaft erlebte einen ungeahnten Aufschwung.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht dem Verein eine ungeahnte Mobilität und Flexibilität bei allen Angeboten.

de.wikipedia.org

Der Schwarze Tod, eine Pestepidemie ungeahnten Ausmaßes, verbreitete sich auf dem ganzen Kontinent und ließ dessen Bevölkerung rapide schrumpfen.

de.wikipedia.org

Der damit verbundene musikalische Erfolg nimmt ungeahnte, aber erhoffte Ausmaße an, wie es eigentlich durch den Opferritus geplant war.

de.wikipedia.org

Das rasche Handeln des Totengräbers verhinderte bisher eine Katastrophe ungeahnten Ausmaßes.

de.wikipedia.org

Der Schwarze Tod, eine Pestepidemie ungeahnten Ausmaßes, verbreitete sich auf dem ganzen Kontinent.

de.wikipedia.org

Die Dekonstruktion wird in der zeitgenössischen Literaturwissenschaft als äußerst präzises Lektüreverfahren rezipiert, mit dem sich die textinterne Sinnkonstitution in zuvor ungeahntem Maße bloßlegen lässt.

de.wikipedia.org

Das „flüssige Haarnetz“ auf Knopfdruck ermöglichte der Damenwelt und ihren Friseuren ab 1955 ungeahnte Stylingmöglichkeiten und eine völlig neue Frisurenmode.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten bis dahin ungeahnte Kurvengeschwindigkeiten erreicht werden.

de.wikipedia.org

Sie quälen, misshandeln und verstümmeln fast pausenlos abertausende „Sünderscharen“ mit einer ungeahnten Brutalität, die sich in expliziter und detaillierter Gewaltanwendung darstellt.

de.wikipedia.org