Преводи за „umsonst“ в немски » френски речника

umsonst [ʊmˈzɔnst] НРЧ

1. umsonst (kostenlos):

umsonst

gratuitement

das ist umsonst

c'est gratuit(e)

etw umsonst bekommen

recevoir qc gratuitement

2. umsonst (vergebens):

umsonst

inutilement

umsonst sein

être peine perdue

3. umsonst (grundlos):

umsonst

sans raison

umsonst НРЧ

Потребителски запис

umsonst

pour rien

Примери за umsonst

umsonst sein

être peine perdue

das ist umsonst

c'est gratuit(e)

etw umsonst bekommen

recevoir qc gratuitement

aller Fleiß/alle Mühe war umsonst

toute l'application/tout l'effort était peine perdue

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ich aber will nicht ein halbes Leben umsonst gearbeitet haben.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die bauen wollten, erhielten das Bauholz umsonst und bekamen Steuererleichterungen.

de.wikipedia.org

Dies war zunächst nicht so geplant, doch als die Finanzierung platzte, bat Farren die bereits gebuchten Bands, umsonst aufzutreten.

de.wikipedia.org

Damit die Band nicht umsonst gekommen war, erlaubte der Manager ihnen trotzdem, ein paar Songs zu spielen.

de.wikipedia.org

Der geologische Rahmen ist jetzt bekannt, das Risiko dafür, dass die bisherigen Investitionen und der Arbeitsaufwand umsonst waren, beträgt nur noch ca. 50 %.

de.wikipedia.org

Für den Eintritt in den Park muss man bezahlen, Einheimische können ihn umsonst besuchen.

de.wikipedia.org

Es bittet die „Natur“ (Vers 13) nicht um Wasser, sondern um den „Glanz heimischer Fluren“ – aber es bittet umsonst (Vers 17).

de.wikipedia.org

Über 160 kg schwere Gäste essen umsonst, wenn sie sich vorher im Restaurant öffentlich wiegen lassen.

de.wikipedia.org

Alles war umsonst, und die Hoffnung, ihr Gaunerdasein zu beenden, verschwindet für Diener und Verliebte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2018 zählte das Obstwiesenfestival ca. 22000 Besucher und gehört damit zu den größten Umsonst-und-Draußen-Festivals.

de.wikipedia.org