Преводи за „taxieren“ в немски » френски речника

taxieren* ГЛАГ прх

1. taxieren (schätzen):

taxieren (Grundstück, Gemälde)

évaluer

taxieren (Grundstück, Gemälde)

estimer

den Wert einer S. род taxieren

estimer la valeur de qc

den Wert einer S. род taxieren

évaluer qc

die Höhe/Länge auf zwei Meter taxieren

évaluer [ou estimer] la hauteur/la longueur à deux mètres

2. taxieren разг (betrachten, mustern):

jdn [abschätzig] taxieren

jauger qn [d'un air méprisant]

Примери за taxieren

jdn [abschätzig] taxieren

jauger qn [d'un air méprisant]

Preise taxieren/ermitteln

évaluer/déterminer les prix

den Wert einer S. род taxieren

évaluer qc

die Höhe/Länge auf zwei Meter taxieren

évaluer [ou estimer] la hauteur/la longueur à deux mètres

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Baumkundler taxieren sie hingegen auf ein Alter zwischen 350 und 500 Jahren.

de.wikipedia.org

Die Straße führte durch die beiden Burgtore, innerhalb des Burggeländes wurden die Waren taxiert und verzollt.

de.wikipedia.org

Zum anderen sind einfache, nicht dauerhaft bleibende Körperschäden, mit einem festen Bußgeldsatz taxiert.

de.wikipedia.org

Der Emondshof wurde dabei mit seinen zugehörigen Ländereien auf 24.000 Reichstaler taxiert.

de.wikipedia.org

Ein Coffin wird in einem gesetzten, versammeltem Galopp angeritten, damit das Pferd genügend Zeit hat, die Hindernisse zu taxieren.

de.wikipedia.org

Er bedeutete eine Demütigung der Frauen, deren Wert auf den Versteigerungen taxiert wurde.

de.wikipedia.org

1776 wurde das Hausgrundstück als Wohn- und Kramhaus taxiert, also von einem Krämer genutzt.

de.wikipedia.org

Nach N.A.C.C. wurden sie mit 29,4 PS taxiert.

de.wikipedia.org

So liegt bei dem als Verbindungsstraße taxierten Flüelapass die Verantwortung nur beim Kanton und vor allem bei den Gemeinden.

de.wikipedia.org

Deshalb heben Pferde den Kopf, wenn sie entfernte Objekte fokussieren möchten, beispielsweise wenn sie beim Springen ein Hindernis taxieren.

de.wikipedia.org