Преводи за „sinnentleert“ в немски » френски речника

sinnentleert ПРИЛ geh

sinnentleert

dénué(e) de sens

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Und dennoch ist er zutiefst unzufrieden mit seinem Leben, findet seine Existenz sinnentleert und stellt sich die klassische Frage „Soll das denn schon alles gewesen sein?

de.wikipedia.org

Dort spielte er einen asiatischen Zenmeister, der die Teilnehmer beobachtet und oft sinnentleerte Sprüche mit einem gespielten asiatischen Akzent vorträgt.

de.wikipedia.org

Für seine Theorie des Romans ist diese zweite Natur sinnentleert; dem Subjekt fremd geworden, erscheint sie wie ein Gefängnis, das seine Insassen einschließt.

de.wikipedia.org

Als Worthülse wird ein sinnentleertes oder ein gedankenlos gebrauchtes Wort bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die „großen Männer“, die der Song als Repräsentanten der Tugenden der Couragekinder nenne, seien weitgehend sinnentleerte Platzhalter.

de.wikipedia.org

Ebenso kann eine Wernicke-Aphasie infolge eines Schlaganfalls zu einem sinnentleerten Aneinanderreihen von Wörtern führen.

de.wikipedia.org

Dieses Leben sehen sie aus unterschiedlichen Gründen teils als fehlgeleitet, teils als sinnentleert oder auch einfach nur als unerfüllt an und stellen es in diesem Moment in Frage.

de.wikipedia.org

Manchmal verkehren sich die Wirkungen von Ritualen ins Negative, sie werden als abgegriffen, überholt, sinnentleert oder kontraproduktiv empfunden und daraufhin kritisch überprüft.

de.wikipedia.org

Habe zeigt hier, wie zerbrechlich die universalen Werte der Menschheit, Freiheit und Gerechtigkeit, sind, wie sie jedoch sinnentleert von Ideologien zu deren Nutzen entstellt werden.

de.wikipedia.org

Andernfalls müsse die Wissenschaft zum sinnentleerten Selbstzweck verfallen.

de.wikipedia.org