schludrig
schludrig → schlampig
I. schlampig [ˈʃlampɪç] разг ПРИЛ
1. schlampig:
- schlampig Arbeit, Bearbeitung, Korrektur
- bâclé(e) разг
2. schlampig (ungepflegt):
- schlampig Person, Äußeres
- débraillé(e)
3. schlampig (unordentlich):
- schlampig
- bordélique разг
II. schlampig [ˈʃlampɪç] разг НРЧ
1. schlampig (nachlässig):
- schlampig
- à la va comme je te pousse разг
2. schlampig (ungepflegt):
- schlampig
- en débraillé
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach einer kurzen Periode öffentlichen Beifalls wurde beiden schlampige Forschung und nicht reproduzierbare, ungenaue Ergebnisse vorgeworfen.
de.wikipedia.org Als bedenkenloser Bonvivant war er schlampig in seiner Amtsführung, unpünktlich und übermäßig im Nachtleben präsent.
de.wikipedia.org Vorsicht ist bei Reimporten geboten, denn oft lässt sich die Fahrzeughistorie nicht mehr zweifelsfrei nachvollziehen oder es wurden schlampige Reparaturen oder Restaurierungen durchgeführt.
de.wikipedia.org In diesem Verfahren wurde durch die zuständigen Behörden schlampig ermittelt.
de.wikipedia.org Es ist eher Fälschung als Lüge, was auch ein neues Licht darauf wirft, dass es keineswegs schlampig gemacht sein muss.
de.wikipedia.org