SCHLEUDERN - немски-френски превод

I. schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] ГЛАГ прх +haben

1. schleudern:

schleudern Person:

lancer

schleudern Katapult:

catapulter

etw schleudern Person:

lancer qc

etw schleudern Katapult:

catapulter qc

aus dem Wagen geschleudert werden Unfallopfer:

être projeté(e) hors de la voiture

2. schleudern (zentrifugieren):

schleudern (Wäsche)

essorer

II. schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] ГЛАГ нпрх +sein

schleudern

déraper

ins Schleudern geraten [o. kommen] Person:

se mettre à patauger разг

ins Schleudern geraten [o. kommen] Fahrer, Fahrzeug:

se mettre à déraper

Schleuder <-, -n> [ˈʃlɔɪdɐ] СЪЩ f

1. Schleuder (Waffe):

Schleuder

fronde f

2. Schleuder (Wäscheschleuder):

Schleuder

essoreuse f

Präsens

ich	schleudere
du	schleuderst
er/sie/es	schleudert
wir	schleudern
ihr	schleudert
sie	schleudern

Präteritum

ich	schleuderte
du	schleudertest
er/sie/es	schleuderte
wir	schleuderten
ihr	schleudertet
sie	schleuderten

Perfekt

ich	habe	geschleudert
du	hast	geschleudert
er/sie/es	hat	geschleudert
wir	haben	geschleudert
ihr	habt	geschleudert
sie	haben	geschleudert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschleudert
du	hattest	geschleudert
er/sie/es	hatte	geschleudert
wir	hatten	geschleudert
ihr	hattet	geschleudert
sie	hatten	geschleudert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Manche Bartäxte wurden aber auch als Fernwaffe genutzt, indem sie aus der Entfernung in die feindlichen Reihen geschleudert wurden.

de.wikipedia.org

Einige polierte Steine gelten als Munition für Schleudern.

de.wikipedia.org

Durch die zu dem Zeitpunkt herrschende schwere See wurde der Bug der Korvette jedoch gegen die Anchises geschleudert und zerquetsche das Boot.

de.wikipedia.org

Dadurch wirken auf die Staubteilchen große Zentrifugalkräfte, weshalb diese nicht in den Separator strömen, sondern ins Wasserbad geschleudert und dort gebunden werden.

de.wikipedia.org

Einzelne Steine des Auswurfs wurden bis zu 70 km weit geschleudert, Tektite sogar bis zu 450 km.

de.wikipedia.org