RAUSCHEN - немски-френски превод

rauschen [ˈraʊʃən] ГЛАГ нпрх

1. rauschen +haben:

rauschen Wind, Meer:

mugir

rauschen Wasserfall, Bach:

gronder

rauschen Blätter:

bruire

rauschen Tonträger, Lautsprecherbox:

grésiller

das Rauschen

le bruit

das Rauschen eines Wasserfalls

le grondement sourd

das Rauschen im Radio, einer Lautsprecherbox

le grésillement

2. rauschen +sein (fließen):

in die Wanne/ins Tal rauschen

couler dans la baignoire/dans la vallée

3. rauschen +sein разг (gehen):

in den Saal gerauscht kommen

arriver en trombe dans la salle разг

aus dem Zimmer rauschen

quitter la pièce en trombe разг

Rauschen <-s; no pl> СЪЩ ср

1. Rauschen (leises Geräusch):

Rauschen der Blätter

bruissement м

Rauschen des Windes

gémissement м

Rauschen des Meeres

clapotis м

2. Rauschen (Störgeräusch bei der Wiedergabe):

Rauschen

parasites mpl

Запис в OpenDict

Rauschen СЪЩ

Rauschen ср ФИЗ spec

bruit de mesure м

Präsens

ich	rausche
du	rauschst
er/sie/es	rauscht
wir	rauschen
ihr	rauscht
sie	rauschen

Präteritum

ich	rauschte
du	rauschtest
er/sie/es	rauschte
wir	rauschten
ihr	rauschtet
sie	rauschten

Perfekt

ich	habe	gerauscht
du	hast	gerauscht
er/sie/es	hat	gerauscht
wir	haben	gerauscht
ihr	habt	gerauscht
sie	haben	gerauscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerauscht
du	hattest	gerauscht
er/sie/es	hatte	gerauscht
wir	hatten	gerauscht
ihr	hattet	gerauscht
sie	hatten	gerauscht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er erfüllt dann die Sturmannshöhle mit seinem Rauschen und stürzt schließlich in mächtigem Bogen aus der Felswand.

de.wikipedia.org

Aber die ausgeprägte fotometrische und spektroskopische Veränderlichkeit dieser Sternklasse erhöht das Rauschen erheblich.

de.wikipedia.org

Hierbei können zum Beispiel realistisch aussehende Blend- und Linseneffekte hinzugefügt oder das Rauschen nachträglich leicht abgeschwächt werden.

de.wikipedia.org

Das führt zu einem für Mehrgitterröhren typischen höheren Rauschen.

de.wikipedia.org

Für übliche Wahrscheinlichkeitsverteilungen des Rauschens (wie die Gauß-Verteilung) ist es am wahrscheinlichsten, dass ein Signalpunkt in die Nähe eines direkt benachbarten Signalpunktes verschoben wird.

de.wikipedia.org