RASEND - немски-френски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. rasend ПРИЛ

1. rasend (sehr schnell):

rasend Fahrt, Geschwindigkeit: fou(folle)

2. rasend (wütend):

rasend Person: furieux(-euse)

rasend Menge, Mob: déchaîné(e)

rasend werden: enrager

jdn mit etw rasend machen: mettre qn en rage avec qc

3. rasend (heftig):

rasend Durst, Schmerz: atroce

rasend Eifersucht: exacerbé(e)

rasend Beifall, Ovationen: frénétique

eine rasende Wut: une rage folle

II. rasend НРЧ разг

rasend interessant: hyperintéressant(e) разг

rasend interessant: drôlement intéressant(e) разг

ich würde das rasend gern tun: j'aimerais drôlement faire ça разг

es ist rasend viel zu tun: c'est dingue ce qu'il y a à faire разг

rasen [ˈraːzən] ГЛАГ нпрх

1. rasen +sein (schnell fahren):

rasen: rouler à toute allure

über die Kreuzung rasen: franchir le carrefour à toute vitesse

gegen/in etw вин rasen: foncer dans qc

das Rasen: la vitesse excessive

2. rasen +sein (schnell vergehen) Zeit:

rasen: filer à toute allure

3. rasen +haben (schnell schlagen) Herz, Puls:

rasen: battre à toute allure

4. rasen +haben (toben):

rasen: être déchaîné(e)

vor Wut/Eifersucht дат rasen: être fou(folle) de rage/jalousie

Rasen <-s, -> СЪЩ м

1. Rasen (Grasfläche):

Rasen: gazon м

2. Rasen СПОРТ:

Rasen: pelouse f

Rasen (beim Tennis, Hockey): gazon м

auf Rasen spielen: jouer sur pelouse/gazon

Präsens
ich	rase
du	rast
er/sie/es	rast
wir	rasen
ihr	rast
sie	rasen

Präteritum
ich	raste
du	rastest
er/sie/es	raste
wir	rasten
ihr	rastet
sie	rasten

Perfekt
ich	bin	gerast
du	bist	gerast
er/sie/es	ist	gerast
wir	sind	gerast
ihr	seid	gerast
sie	sind	gerast

Plusquamperfekt
ich	war	gerast
du	warst	gerast
er/sie/es	war	gerast
wir	waren	gerast
ihr	wart	gerast
sie	waren	gerast

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rasend interessant: drôlement intéressant(e) разг

rasend werden: enrager

jdn mit etw rasend machen: mettre qn en rage avec qc

ich würde das rasend gern tun: j'aimerais drôlement faire ça разг

es ist rasend viel zu tun: c'est dingue ce qu'il y a à faire разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Gegensatz zum Roman erscheint sie nun als rasend eifersüchtige, unkontrolliert leidenschaftliche Frau.

de.wikipedia.org

Als der Göttervater aufwachte und dies herausfand, wurde er rasend vor Wut.

de.wikipedia.org

Mehrfach werden Teile im 2/4-Takt eingeschoben, die mit einem etwas ruhigeren Thema in leichtem Gegensatz zum rasenden Rest dieses feurigen Finales stehen.

de.wikipedia.org

Als Czerneck sich danach rasend auf sie stürzt und sie vergewaltigen will, ersticht sie ihn nach kurzem Handgemenge.

de.wikipedia.org

Gott nickte, ging zur Tafel und begann, Gleichung nach Gleichung in rasender Geschwindigkeit abzuleiten.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "rasend" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис