Преводи за „randvoll“ в немски » френски речника

randvoll ПРИЛ

randvoll

rempli(e) à ras bord

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In 0,75 m Tiefe wurde ein großes Tongefäß, welches randvoll mit Bronzen gefüllt war, geborgen.

de.wikipedia.org

Ist das Exponat in seiner Ausgangsstellung (unten), fließt das in und randvoll gefüllte blaue Wasser über die Ecken des Dreiecks und restlos ab und füllt somit vollständig.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn bedeutet es „randvoll gefüllt“ oder „strotzend vor Inhalt“.

de.wikipedia.org

Es war jedoch randvoll mit Pulver beladen, doch dies bemerkte der Drache nicht.

de.wikipedia.org

Der Bach war nach der Schneeschmelze oder nach starken Unwettern oft randvoll.

de.wikipedia.org

Sie nahmen das Angebot an und schon beim zweiten oder dritten Konzert war der Club randvoll.

de.wikipedia.org

Die Klappen sind große Stahlkästen, die, wenn sie in ihren Schächten am Meeresboden liegen, randvoll mit Wasser geflutet werden.

de.wikipedia.org

Erste tomographische Aufnahmen zeigen, dass das Gefäß mit 93 Bronzebeilen randvoll gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Sie war randvoll mit Holzkohle und Leichenbrand.

de.wikipedia.org

Dieses ist im gesunden Zustand randvoll mit weißer Seelensubstanz gefüllt.

de.wikipedia.org