PAUKEN - немски-френски превод

I. pauken ГЛАГ нпрх разг

pauken Schüler, Student:

pauken

bucher (bûcher) разг

II. pauken ГЛАГ прх разг

pauken (Vokabeln, Daten, Fakten)

potasser разг

Pauke <-, -n> СЪЩ f

Pauke

timbale f

Phrases:

mit Pauken und Trompeten разг durchfallen

avec perte et fracas разг

mit Pauken und Trompeten begrüßen, empfangen

en grande pompe

mit Pauken und Trompeten abblitzen

se faire recevoir en beauté ирон разг

auf die Pauke hauen разг (angeben)

en rajouter разг

auf die Pauke hauen (feiern)

faire la bringue разг

Запис в OpenDict

Pauken und Trompeten СЪЩ

mit Pauken und Trompeten ankündigen (z.B. Reform) fpl прен Idiom

à son de trompe м прен

mit Pauken und Trompeten ankündigen fpl прен Idiom

à grands coups de trompe mpl прен

Präsens

ich	pauke
du	paukst
er/sie/es	paukt
wir	pauken
ihr	paukt
sie	pauken

Präteritum

ich	paukte
du	pauktest
er/sie/es	paukte
wir	paukten
ihr	pauktet
sie	paukten

Perfekt

ich	habe	gepaukt
du	hast	gepaukt
er/sie/es	hat	gepaukt
wir	haben	gepaukt
ihr	habt	gepaukt
sie	haben	gepaukt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepaukt
du	hattest	gepaukt
er/sie/es	hatte	gepaukt
wir	hatten	gepaukt
ihr	hattet	gepaukt
sie	hatten	gepaukt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese enthalten, neben Texten zur Geschichte der Verbindung, häufig auch die Festreden und Pauken (studspr.: Reden der Chargierten).

de.wikipedia.org

Angesichts der festlichen Bestimmung ist zu vermuten, dass Bach auch Trompeten und Pauken, mitunter auch Flöten vorgesehen hatte.

de.wikipedia.org

Die Kantate ist festlich besetzt, mit Trompeten, Pauken, zwei Querflöten, zwei Oboe d’amores, einer Taille, zwei Violinen, einer Bratsche und dem Generalbass.

de.wikipedia.org

Die Musik entwickelt sich von einem schlichten Streichersatz zu einem festlichen Abschluss mit Trompeten und Pauken.

de.wikipedia.org

Das Thema wird hauptsächlich durch scharfe Crescendi des Orchesters und rhythmisch markante Terzen in den Pauken aufgebaut.

de.wikipedia.org