Преводи за „offiziell“ в немски » френски речника

I . offiziell [ɔfiˈtsjɛl] ПРИЛ

1. offiziell (amtlich):

offiziell Reise, Schreiben

officiel(le)

2. offiziell (förmlich):

offiziell Anlass, Empfang

officiel(le)

offiziell Feier

solennel(le)

offiziell sein Person:

être formaliste

sei doch nicht so offiziell!

ne fais pas tant de manières !

II . offiziell [ɔfiˈtsjɛl] НРЧ

offiziell bestätigen

officiellement

offiziell seine Zustimmung geben

donner son agrément

Примери за offiziell

offiziell sein Person:

être formaliste

offiziell seine Zustimmung geben

donner son agrément

sei doch nicht so offiziell!

ne fais pas tant de manières !

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nur die Wuppertalbahn wurde aus einem anderen Grund stillgelegt: zumindest offiziell wegen des Baus der Wuppertalsperre, auf deren Gebiet sie teilweise verlief.

de.wikipedia.org

Das Stadtgebiet innerhalb der offiziellen Stadtgrenzen beträgt 54 Quadratkilometer.

de.wikipedia.org

In der damaligen Zeit war es für ihn als Pastor möglich, offiziell dem Schulwesen in seiner Gemeinde vorzustehen.

de.wikipedia.org

Neben dem offiziellen Sitz oder Hauptsitz kann eine juristische Person des öffentlichen Rechts weitere Sitze oder Standorte haben.

de.wikipedia.org

Ein Bulletin [], französisch für Bericht, aus lateinisch bulla über altfranzösisch bullette, ist eine offizielle Verlautbarung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu gilt eine der offiziellen Aussagen immer, auch wenn sie nur als Kommentar zum Spiel erwähnt wird.

de.wikipedia.org

1984 kamen die ersten Trial- und 1990 die ersten offiziellen Mountainbike-Weltmeisterschaften zur Austragung.

de.wikipedia.org

1928 trat er offiziell vom Heer in die Luftwaffe über.

de.wikipedia.org

Der wirkliche Name des Verstorbenen wurde nie offiziell enthüllt.

de.wikipedia.org

Eine offizielle Zusammenarbeit aller orthodoxen Ortskirchen, auch der autokephalen, findet auf den sog.

de.wikipedia.org