Преводи за „offenherzig“ в немски » френски речника

offenherzig ПРИЛ

1. offenherzig (freimütig):

offenherzig

franc(franche)

2. offenherzig шег разг (tief ausgeschnitten):

[ganz schön] offenherzig sein

être décolleté(e) jusqu'au nombril разг

Примери за offenherzig

[ganz schön] offenherzig sein

être décolleté(e) jusqu'au nombril разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ihre Novellensammlung Neun offenherzige Frauen (1991) wurde kontrovers besprochen.

de.wikipedia.org

Am liebsten wäre er, wie er offenherzig bekennt, so mächtig wie ein Gott.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv promiskuitiv oder promisk wird auch verwendet für „sexuell freizügig“ oder „offenherzig“.

de.wikipedia.org

Der Prüfer ließ ihn trotz dieser offenherzigen Antwort durchkommen.

de.wikipedia.org

War sie zuvor offenherzig und lebhaft, wurde sie nach diesem Ereignis immer zurückhaltender und reservierter.

de.wikipedia.org

In seinem Bemühen, sie als freie, selbständige und unkonventionelle Frau zu schildern, nannte er in dem Buch offenherzig zahlreiche Details aus ihrem Leben.

de.wikipedia.org

Der Werbende bekennt sich offenherzig zu seiner Liebe, präsentiert sich als Dienstmann der Dame und rühmt sie als seine einzige Freude.

de.wikipedia.org

Sie schien von Natur aus kritisch und offenherzig zu sein, was in ihrer ziemlich konventionellen Familie und bei den Freundinnen nicht gut ankam.

de.wikipedia.org

Offenherzig spricht er bald von seinen innersten Wünschen: Sein Ziel sei es, etwas Großes zu leisten, für das ihn die Nachwelt bewundern wird.

de.wikipedia.org

Über die schmerzliche Beeinträchtigung durch die Nasalierung seiner Aussprache hat er in späteren Jahren offenherzig gesprochen und darin einen Anstoß für sein Lebensthema, die sprachliche Kommunikation, erkannt.

de.wikipedia.org