Преводи за „matschig“ в немски » френски речника

matschig ПРИЛ разг

1. matschig (schlammig):

matschig

recouvert(e) de gadouille разг

matschige Erde

gadouille f разг

matschig werden/sein

devenir/être boueux(-euse)

2. matschig (aufgeweicht):

matschig Schnee

boueux(-euse)

3. matschig (weich):

matschig Frucht

écrabouillé(e) разг

matschig sein

être de la bouillie

Примери за matschig

matschig sein

être de la bouillie

matschig werden/sein

devenir/être boueux(-euse)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Beutel wurden dann von Polizeibeamten einen matschigen Pfad heruntergetragen.

de.wikipedia.org

Erlaubt ist alles, was matschig ist, glibbert, wabbelt und stinkt.

de.wikipedia.org

Die Caravelle erlitt schließlich einen Strömungsabriss und stürzte auf ein matschiges Feld.

de.wikipedia.org

Makroskopisch erscheint das Gewebe matschig, schmierig und aufgeweicht.

de.wikipedia.org

Kinder wurden von ihren Müttern in Plachten getragen, da die Straßen im Winter matschig waren und Kinderwagen kaum benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Das führt zu unscharfen Abgrenzungen, Verlaufen der verschiedenen Farben ineinander und generell zu einem „matschigen“ Druckbild.

de.wikipedia.org

Die Band habe sich mit dieser EP „von Beginn an unsterblich gemacht - trotz matschigen Sounds“.

de.wikipedia.org

Festes Schuhwerk, ein warmer Hut und Handschuhe werden empfohlen, da der Untergrund teils sehr matschig, nass oder steinig ist.

de.wikipedia.org

Die Suche nach dem Wrack und möglichen Überlebenden wurde durch die Wetterbedingungen und das matschige und hügelige Terrain erschwert.

de.wikipedia.org

Damit sie beim Braten nicht matschig werden, können die geschnittenen rohen Kartoffeln noch einige Minuten gewässert werden, um sie von der Stärke zu befreien.

de.wikipedia.org