Преводи за „kopflastig“ в немски » френски речника

kopflastig [-lastɪç] ПРИЛ

1. kopflastig:

kopflastig Schiff, Flugzeug

trop chargé(e) à l'avant

2. kopflastig прен:

kopflastig Firma

possédant trop de cadres

kopflastig sein

avoir une direction hypertrophiée

3. kopflastig (zu intellektuell):

kopflastig

hyperintello прин разг

Примери за kopflastig

kopflastig sein

avoir une direction hypertrophiée

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dieser macht die Maschine allerdings schwerer und relativ kopflastig.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug wird dadurch kopflastig und muss deshalb (bei vielen Flugzeugen) nachgetrimmt werden (hecklastig trimmen).

de.wikipedia.org

Diese reduzierte Höhenruderwirksamkeit führt dazu, dass das Flugzeug nach dem Einleiten des Seitengleitflugs kopflastig wird.

de.wikipedia.org

Die schwere Maschine brachte dem Wagen den Ruf ein, kopflastig und schwer fahrbar zu sein, aber zeitgenössische Tests beweisen das Gegenteil.

de.wikipedia.org

Der vordere Turm wurde 2,34 m nach achtern versetzt, da man befürchtete, das Schiff könne sonst zu kopflastig werden.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass die immer jünger werdende Zielgruppe weniger kopflastige Spiele bevorzugte.

de.wikipedia.org

Durch die zu kopflastige Verteilung des Gewichts bemängelte das Fahrpersonal ein schlechtes Fahrverhalten, damit verbunden war eine zu starke Fahrtwellenentwicklung.

de.wikipedia.org

Auf Kritik stößt bei manchen auch, dass seine Produktionen mitunter zu kopflastig und intellektuell seien.

de.wikipedia.org

Die Neugestaltung hatte nun eine weiter hinten eingebaute Vorderachse, wodurch das Fahrzeug etwas kopflastiger wurde aber einen kleineren Wendekreis bekam.

de.wikipedia.org

Sie war sehr leicht gebaut und vor allen Dingen kopflastig, da sie sehr schmal war und die Decksaufbauten sehr hoch waren.

de.wikipedia.org