Преводи за „konfiszieren“ в немски » френски речника

konfiszieren* ГЛАГ прх

1. konfiszieren (beschlagnahmen):

konfiszieren

saisir

2. konfiszieren шег (wegnehmen):

konfiszieren

confisquer

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Preisgeld wurde im Nachhinein wegen angeblicher Steuerschulden vom kongolesischen Staat konfisziert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden ihm auch seine konfiszierten Besitzungen zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Nur zwei Jahre später konfiszierte Corvin auch die slawonischen Schlösser.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden wurden vertrieben oder hingerichtet und ihr Besitz konfisziert.

de.wikipedia.org

Ein Manuskript zum zweiten Teil der Erinnerungen wurde vom Geheimdienst konfisziert.

de.wikipedia.org

Die Bücher der Protestanten wurden konfisziert, vom katholischen Pfarrer inspiziert und anschließend verbrannt.

de.wikipedia.org

Wie ebenfalls bei der später erschienenen gleichnamigen Zeitschrift wurden auch in dieser Zeit viele Ausgaben konfisziert.

de.wikipedia.org

Sämtliche Klöster wurden aufgelöst und deren Vermögen konfisziert, auch das Zofinger Chorherrenstift war davon betroffen.

de.wikipedia.org

Sie verbrachte eine Zeit lang im Gefängnis und nach ihrer Entlassung 1981 wurde ihr jegliche politische Betätigung untersagt und ihr Besitz blieb konfisziert.

de.wikipedia.org

So können konfiszierte Tiere weltweit möglichst effektiv gepflegt und im Idealfall auf eine Wiederauswilderung vorbereitet werden.

de.wikipedia.org