KNISTERN - немски-френски превод

I. knistern [ˈknɪstɐn] ГЛАГ нпрх

knistern Papier:

faire du bruit en se froissant

knistern Feuer:

crépiter

mit etw knistern

froisser qc

das Knistern von Papier

le froissement

das Knistern eines Feuers

le crépitement

II. knistern [ˈknɪstɐn] ГЛАГ нпрх безл

es knistert

ça grésille

es knistert (es kriselt)

il y a de l'électricité dans l'air

es knistert (es prickelt)

le courant passe разг

es knistert in der Leitung

il y a un grésillement dans la ligne

Präsens

ich	knistere
du	knisterst
er/sie/es	knistert
wir	knistern
ihr	knistert
sie	knistern

Präteritum

ich	knisterte
du	knistertest
er/sie/es	knisterte
wir	knisterten
ihr	knistertet
sie	knisterten

Perfekt

ich	habe	geknistert
du	hast	geknistert
er/sie/es	hat	geknistert
wir	haben	geknistert
ihr	habt	geknistert
sie	haben	geknistert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geknistert
du	hattest	geknistert
er/sie/es	hatte	geknistert
wir	hatten	geknistert
ihr	hattet	geknistert
sie	hatten	geknistert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn zufällige Besucher verdächtiges Knistern im Pfarrhaus hörten, erklärt ihnen Ader, wie kolportiert wurde: „Das sind die Mäuse.

de.wikipedia.org

Auf Druck kann man eventuell ein pergamentartiges Knistern wahrnehmen, wenn die oft dünne äußere Knochenlamelle zerbricht.

de.wikipedia.org

Vergleichen kann man Knacksen oder Knistern mit dem Abspielen einer schlecht entstaubten Schallplatte.

de.wikipedia.org

Eine Augenzeugin berichtete von einem leisen Knistern, das sie kurz vor dem Einsturz hörte.

de.wikipedia.org

Bei einem Dorffest beginnt die Stimmung zu knistern.

de.wikipedia.org