KAUEN - немски-френски превод

I. kauen [ˈkaʊən] ГЛАГ прх

kauen (Brot, Kaugummi)

mâcher

II. kauen [ˈkaʊən] ГЛАГ нпрх

an einem Stück Brot/Fleisch kauen

mastiquer un bout de pain/viande

auf [o. an] den Lippen kauen

se mordiller les lèvres

an den Nägeln kauen

se ronger les ongles

am Bleistift kauen

mâchonner le crayon

das Kauen

la mastication

Phrases:

gut gekaut ist halb verdaut посл

≈ une bonne mastication facilite la digestion

Präsens

ich	kaue
du	kaust
er/sie/es	kaut
wir	kauen
ihr	kaut
sie	kauen

Präteritum

ich	kaute
du	kautest
er/sie/es	kaute
wir	kauten
ihr	kautet
sie	kauten

Perfekt

ich	habe	gekaut
du	hast	gekaut
er/sie/es	hat	gekaut
wir	haben	gekaut
ihr	habt	gekaut
sie	haben	gekaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekaut
du	hattest	gekaut
er/sie/es	hatte	gekaut
wir	hatten	gekaut
ihr	hattet	gekaut
sie	hatten	gekaut

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Samen werden gekaut als Entwurmungsmittel und um Leibschmerzen zu behandeln.

de.wikipedia.org

Da die Bällchen häufig sehr klebrig sind, lassen sie sich schlecht kauen und werden üblicherweise im Ganzen geschluckt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich "kaut" er mit den Zahnleisten, um den Milchfluss anzuregen.

de.wikipedia.org

Um diese herzustellen, werden die Blätter gekaut und mit dem Saft wilder Zitronen und Holzkohle gemischt.

de.wikipedia.org

Einerseits fressen sie die Pflanzenteile, andererseits kauen sie das Material und tragen es, vermischt mit dem Sekret der Bürzeldrüse auf ihre Federn auf.

de.wikipedia.org