немски » френски

Innerste(s) СЪЩ ср decl wie adj

innerste(r, s) ПРИЛ

1. innerste(r, s) (ganz innen gelegen):

innerste(r, s) Teil
central(e)
im innersten Tempelbezirk
au cœur du temple
die innerste der drei Stadtmauern
le plus au centre des trois murs d'enceinte

2. innerste(r, s) (das Innenleben betreffend):

innerste(r, s) Überzeugung
intime
in seinem/meinem innersten Wesen
au plus profond de lui-même/moi-même

Примери за innersten

tief in ihrem Innersten
au plus profond d'elle-même
im innersten Herzen
au fond de son/mon/... cœur
im innersten Tempelbezirk
au cœur du temple
in seinem/meinem innersten Wesen
au plus profond de lui-même/moi-même

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Manchmal können die innersten allerdings dreiteilig oder dreiblättrig sein.
de.wikipedia.org
Offenherzig spricht er bald von seinen innersten Wünschen: Sein Ziel sei es, etwas Großes zu leisten, für das ihn die Nachwelt bewundern wird.
de.wikipedia.org
Die Geschichte einer Suche nach Wahrheit, Weisheit und Vollendung, in dem er seinen Versuch schildert, „zu dem vorzustoßen, was die Musik im Innersten ausmacht.
de.wikipedia.org
Die Beziehungen des Menschen zu seinem Gotte gehören seinem innersten Wesen an, und keine äußere Gewalt darf sich anmaßen, sie nach ihrem Gutdünken zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Die „im Metaphysischen beruhende“ Athos-Gemeinschaft und die asketisch-eremitische Religiosität der Mönche sah der Autor inzwischen von den Verheerungen des Tourismus-Zeitalters im Innersten bedroht.
de.wikipedia.org
Dabei wurden mehrere hochaufgelöste Bilder des innersten Ringsystems des Saturns gemacht.
de.wikipedia.org
Gemeint ist, dass die Seele die Göttlichkeit ihrer eigenen Natur wahrnimmt und so in ihrem Innersten die Gottheit entdeckt.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Gefäßsporenpflanzen entspricht die Endodermis der innersten Rindenschicht.
de.wikipedia.org
Die Seitenwurzeln entstehen nicht wie bei den Samenpflanzen im Perizykel, sondern in der innersten Rindenschicht.
de.wikipedia.org
Der vermutlich in den 1190er Jahren gebaute Turm gehörte zu den Anlagen, die den innersten Festungsring abgrenzten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени