IHRESGLEICHEN - немски-френски превод

ihresgleichen PRON inv

1. ihresgleichen прин (Menschen ihres Schlags):

ihresgleichen

ses semblables

sie und ihresgleichen (auf eine Person bezogen)

elle et ses semblables mpl прин

sie und ihresgleichen (auf mehrere Personen bezogen)

ils/elles et leurs semblables прин

2. ihresgleichen (Menschen wie sie):

ihresgleichen

de sa sorte

sie verkehrt nur mit ihresgleichen

elle ne fréquente que les gens de sa sorte

sie verkehren nur mit ihresgleichen

ils/elles ne fréquentent que les gens de leur sorte

ich kenne niemanden ihresgleichen geh (niemanden wie diese Frau/diese Leute)

je ne connais personne de sa/de leur trempe geh

unter ihresgleichen

entre eux/elles

Ihresgleichen PRON inv

Ihresgleichen

des gens mpl comme vous

Ihresgleichen прин

des gens mpl de votre espèce прин

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Guten, bei denen die Gottes- und Nächstenliebe dominieren, fänden auch zu Ihresgleichen.

de.wikipedia.org

Kolonialherrschaft wurde oft als Fremdherrschaft wahrgenommen, mit der Folge, dass die Betroffenen bisweilen lieber schlecht von Ihresgleichen als gut von Fremden regiert werden wollten.

de.wikipedia.org

Er war zwar „nur“ ein Russischlehrer, doch hielten ihn viele Wissenschaftler für Ihresgleichen.

de.wikipedia.org

Wie viele gemischte Personen, fühlten auch sie sich bei der Partnerwahl am ehesten zu Ihresgleichen hingezogen und heirateten in der Regel untereinander.

de.wikipedia.org

Aus dem Sachsenspiegel geht hervor, dass Schöffenbarfreie über jeden im Reich zu Gericht sitzen durften, aber nur von Ihresgleichen gerichtet werden durften.

de.wikipedia.org