Преводи за „hintersinnig“ в немски » френски речника

hintersinnig ПРИЛ

hintersinnig Person

énigmatique

hintersinnig Bemerkung

plein(e) de sous-entendu[s]

hintersinnig Wort

lourd(e) de sens

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Christian Horn sieht für Filmstarts.de „hintersinnig-boshaften Humor“ und „denkwürdige Figuren“ und bezeichnet Men & Chicken als „provokant-unterhaltsame Arthouse-Komödie“, merkt jedoch an, dass sie nicht an Jensens vorherige Ausflüge ins Komödienfach heranreiche.

de.wikipedia.org

Dies ist nicht wörtlich zu nehmen, denn seine Stücke, auch seine Komödien, sind keine plumpe Aneinanderreihung von publikumswirksamen Szenen, sondern oft ernsthaft und hintersinnig.

de.wikipedia.org

Was da nämlich auf den ersten Blick heiter-naiv, selten auch düster, daherzukommen scheint, ist intim hintersinnig und tiefgründig fragend, immer und vor allem aber: malerisch.

de.wikipedia.org

Die Realität in eine Traumwelt zu befördern, das war bevorzugtes Thema seiner oft hintersinnigen Bilder.

de.wikipedia.org

Sein hintersinniger Wortwitz gepaart mit dialektaler Komik ließ manchem Narren das Lachen im Halse stecken bleiben, konnte andere dafür umso mehr begeistern.

de.wikipedia.org

Die Arbeit ist ein hintersinniges Ensemble zur wissenschaftlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Der hintersinnige Film wurde in schwarz-weiß gedreht.

de.wikipedia.org

Sein Charakter verändert sich im Laufe der Scheibenweltromane vom relativ grobschlächtigen tyrannischen Herrscher hin zum eher ironischen und hintersinnigen Regenten.

de.wikipedia.org

Oft sind selbst für dramaturgisch zweitrangige Momente noch inszenatorische und spielerische Einfälle gefunden, die sie zu brillanten, komödiantisch-hintersinnigen Vorgängen hochtreiben.

de.wikipedia.org

Denn obwohl sich ihre Kunst ständig verändert (die großen Köpfe treten in den Hintergrund, Büsten und Ganzfiguren werden zahlreicher), entstehen ab 2007 ähnlich hintersinnig-poetische Skulpturen.

de.wikipedia.org