HINEINREICHEN - немски-френски превод

I. hinein|reichen ГЛАГ прх

hineinreichen

passer

jdm etw durchs Fenster hineinreichen

passer qc à qn par la fenêtre

II. hinein|reichen ГЛАГ нпрх

1. hineinreichen:

bis in das Dorf hineinreichen

arriver jusqu'au cœur du village

2. hineinreichen (zeitlich):

bis in die Gegenwart hineinreichen

se poursuivre jusqu'à nos jours

Präsens

ich	reiche	hinein
du	reichst	hinein
er/sie/es	reicht	hinein
wir	reichen	hinein
ihr	reicht	hinein
sie	reichen	hinein

Präteritum

ich	reichte	hinein
du	reichtest	hinein
er/sie/es	reichte	hinein
wir	reichten	hinein
ihr	reichtet	hinein
sie	reichten	hinein

Perfekt

ich	habe	hineingereicht
du	hast	hineingereicht
er/sie/es	hat	hineingereicht
wir	haben	hineingereicht
ihr	habt	hineingereicht
sie	haben	hineingereicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	hineingereicht
du	hattest	hineingereicht
er/sie/es	hatte	hineingereicht
wir	hatten	hineingereicht
ihr	hattet	hineingereicht
sie	hatten	hineingereicht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie sind an einem weiß gedeckten Tisch zusammengekommen, der von der linken Seite in das Bild hineinreicht.

de.wikipedia.org

In das feststehende äußere Fass ist am Boden eine Röhre angebracht, die weit bis in das Fass hineinreicht.

de.wikipedia.org

Eine dritte Gebäudegeneration entstand bei der Erweiterung im Jahr 1985 wiederum als Nachbarbebauung, wobei der Eckbau in die benachbarte Brückenstraße hineinreichte.

de.wikipedia.org

Diese kann in vereinzelten Klüften dutzende Zentimeter in den Fels hineinreichen.

de.wikipedia.org

Beide Scheunen haben Tore, die bis in den Dachbereich hineinreichen.

de.wikipedia.org