Преводи за „hineingreifen“ в немски » френски речника

hinein|greifen ГЛАГ нпрх irr

hineingreifen

mettre la main dedans

in etw вин hineingreifen

mettre la main dans qc

hier, greif mal hinein! (bedien dich)

vas-y, sers-toi !

Примери за hineingreifen

in etw вин hineingreifen

mettre la main dans qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Ziehungsgerät für die Lose bestand aus einer elektrisch gedrehten Plexiglaskugel, in die nach dem Anhalten und Öffnen eines Deckels eine Person mit undurchsichtiger Brille hineingriff.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier um eine der ersten Treppen im deutschsprachigen Raum überhaupt, die in den Baukörper hineingreift und nicht außen vorgebildet ist.

de.wikipedia.org

Und es gibt Wesen, die gleichsam von außen in die Zeit hineingreifen und ihre Abläufe korrigieren können.

de.wikipedia.org

Die Korrosion kann sehr unregelmäßig erfolgen und stellenweise sehr tief in mehrere Schalenlagen hineingreifen.

de.wikipedia.org

Bei den Zügen der ersten Bauserie wurden die Griffe mit einem Blech verkleidet, das ein Hineingreifen nicht mehr erlaubte.

de.wikipedia.org

Dieser stellt ein unregelmäßiges Rechteck dar, da die eingebaute Wendeltreppe zum Obergeschoß in den Raum hineingreift.

de.wikipedia.org

Außerdem kann der Spaltkeil ein Hineingreifen in das aufsteigende Sägeblatt verhindern.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Öffnungen mit armlangen, luftdicht angebrachten Schutzhandschuhen versehen, in die der Labormitarbeiter hineingreift.

de.wikipedia.org

Das Besondere und Einzigartige an gestalteten Fenstern ist, dass sie über die Lenkung von farbigem Licht weit in den Raum hineingreifen und ihn mit gestalten.

de.wikipedia.org

Einige Tische haben Glasplatten, um ein Hineingreifen sowie das unabsichtliche Herausschießen von Bällen zu verhindern.

de.wikipedia.org