HINAUSKOMMEN - немски-френски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hinaus|kommen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. hinauskommen (nach draußen kommen):

hinauskommen: sortir

zu jdm hinauskommen: rejoindre qn dehors

wie/wo kommen wir hinaus?: [par] où est la sortie ?

2. hinauskommen (ausgehen können):

bei so viel Arbeit kommt man kaum hinaus: avec autant de travail, on ne peut guère mettre le nez dehors

3. hinauskommen (gelangen):

nicht über das Anfangsstadium hinauskommen: ne pas dépasser la phase initiale

4. hinauskommen (hinauslaufen auf):

auf etw вин hinauskommen: équivaloir à qc

das kommt auf dasselbe hinaus: ça revient au même

Präsens
ich	komme	hinaus
du	kommst	hinaus
er/sie/es	kommt	hinaus
wir	kommen	hinaus
ihr	kommt	hinaus
sie	kommen	hinaus

Präteritum
ich	kam	hinaus
du	kamst	hinaus
er/sie/es	kam	hinaus
wir	kamen	hinaus
ihr	kamt	hinaus
sie	kamen	hinaus

Perfekt
ich	bin	hinausgekommen
du	bist	hinausgekommen
er/sie/es	ist	hinausgekommen
wir	sind	hinausgekommen
ihr	seid	hinausgekommen
sie	sind	hinausgekommen

Plusquamperfekt
ich	war	hinausgekommen
du	warst	hinausgekommen
er/sie/es	war	hinausgekommen
wir	waren	hinausgekommen
ihr	wart	hinausgekommen
sie	waren	hinausgekommen

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf etw вин hinauskommen: équivaloir à qc

zu jdm hinauskommen: rejoindre qn dehors

nicht über das Anfangsstadium hinauskommen: ne pas dépasser la phase initiale

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Allerdings ist das Genre über derartige Achtungserfolge nicht mehr hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist sie nicht über das Planungsstadium hinausgekommen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gibt es in Einzelfällen doch aktuelle Fusionspläne, die bis jetzt über die Planungsphase nicht hinausgekommen sind.

de.wikipedia.org

Hinterstoißer und Kurz sollen zuvor noch über die Stelle des Todesbiwaks hinausgekommen sein, ehe sie zu den Österreichern zurückgestiegen waren.

de.wikipedia.org

Da die Unterkunftsbaracken zum Teil nicht über das Rohbau-Stadium hinausgekommen waren, mussten die Häftlinge auf dem Sandfußboden und provisorisch aus Baumstämmen gebauten Bettgestellen schlafen.

de.wikipedia.org