HINAUFFÜHREN - немски-френски превод

I. hinauf|führen ГЛАГ нпрх

hinaufführen Treppe:

monter jusqu'en haut

hinaufführen Weg:

conduire [ou mener] jusqu'en haut

auf den Dachboden hinaufführen Treppe, Kabel:

conduire au grenier

auf den Berg hinaufführen Weg:

conduire [ou mener] jusqu'en haut de la montagne

II. hinauf|führen ГЛАГ прх geh

jdn hinaufführen

conduire qn en haut

I. hinauf|fahren irr ГЛАГ нпрх +sein

hinauffahren

monter

mit dem Auto/der Seilbahn hinauffahren

monter en voiture/avec le funiculaire

wieder hinauffahren

remonter

beim Hinauffahren

en montant

II. hinauf|fahren irr ГЛАГ прх +haben o sein

jdn mit dem Auto hinauffahren

emmener qn en voiture jusqu'en haut

sie ist die Donau hinaufgefahren

elle a remonté le Danube

Präsens

ich	führe	hinauf
du	führst	hinauf
er/sie/es	führt	hinauf
wir	führen	hinauf
ihr	führt	hinauf
sie	führen	hinauf

Präteritum

ich	führte	hinauf
du	führtest	hinauf
er/sie/es	führte	hinauf
wir	führten	hinauf
ihr	führtet	hinauf
sie	führten	hinauf

Perfekt

ich	habe	hinaufgeführt
du	hast	hinaufgeführt
er/sie/es	hat	hinaufgeführt
wir	haben	hinaufgeführt
ihr	habt	hinaufgeführt
sie	haben	hinaufgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinaufgeführt
du	hattest	hinaufgeführt
er/sie/es	hatte	hinaufgeführt
wir	hatten	hinaufgeführt
ihr	hattet	hinaufgeführt
sie	hatten	hinaufgeführt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Deshalb gab es einen genauen Zeitplan wann man hinunter- und wann hinauffahren konnte.

de.wikipedia.org

Die neueste Seilbahn von 2003 kann in der Stunde 500 Personen hinauffahren.

de.wikipedia.org

10 oder 110) bis zur Burg hinauffahren.

de.wikipedia.org

50 cm 3 Hubraum) mussten in 3 verschiedenen Kategorien einen steilen Berg hinauffahren.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Ort konnten englische Schiffe den Fluss hinauffahren, die die Armee an das nördliche Flussufer übersetzten.

de.wikipedia.org