Преводи за „heut“ в немски » френски речника

heute [hɔɪtə] НРЧ, heut [ˈhɔɪt] НРЧ разг

1. heute (an diesem Tag):

heute

aujourd'hui

heute früh [o. Morgen]

ce matin

heute Abend

ce soir

heute Nacht

cette nuit

heute in einem/vor einem Monat

dans un/il y a un mois jour pour jour

die Zeitung/Post von heute

le journal/courrier d'aujourd'hui

ist das Brot von heute?

le pain, est-il du jour ?

ab heute

à partir d'aujourd'hui

von heute ab [o. an]

à dater d'aujourd'hui

bis heute (bis zum heutigen Tag)

jusqu'à aujourd'hui

bis heute (bisher)

jusqu'à présent

bis heute (bis jetzt)

jusqu'à maintenant

er hat die Rechnung bis heute nicht bezahlt

à ce jour, il n'a toujours pas payé la facture

2. heute (heutzutage):

heute

de nos jours

die Jugend von heute

les jeunes d'aujourd'hui

Phrases:

lieber heut als morgen разг

de préférence tout de suite

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen посл

il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même

von heut auf morgen

du jour au lendemain

heuen [ˈhɔɪən] ГЛАГ нпрх DIAL

heuen

faner

das Heuen

la fenaison

Примери за heut

lieber heut als morgen разг

de préférence tout de suite

von heut auf morgen

du jour au lendemain

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ich blas aus dir heut meinen Abschiedsmarsch.

de.wikipedia.org

Heut’ speel ick dat feine Oos.

de.wikipedia.org

Heut’ und morgen und schnell unter den Heimischen sei.

de.wikipedia.org

Nach einer Quelle aus dem Jahr 1812 wurde das Lied auf die Melodie des Liedes Ein schön kleines Kindelein ist uns heut geboren gesungen.

de.wikipedia.org

Das Gelände der ehemaligen Teerfabrik liegt bis heut brach.

de.wikipedia.org

Als diese Kirche gebaut wurde, stand sie auf einem freien Feld, heut ist sie von Plattenbauten umgeben.

de.wikipedia.org

Während sie sich direkt auf den Graben richtet, impliziert der Verfasser eine Generalisierung der Menschen: Alle haben sie ihr Blut vergossen / Und zerschossen ruht heut Mann bei Mann.

de.wikipedia.org

Schon im Mai 1959 lag die Single Warum scheint denn heut’ die Sonne so schön unter der Künstlerbezeichnung „Heidi & Günter Fuhlisch und seine Solisten“ vor.

de.wikipedia.org

Er wurde vor allem durch seine beiden Ballermann-Hits Eine Frau, die mich nach Hause trägt und Heut’ Abend hab ich Kopfweh bekannt.

de.wikipedia.org

Ihren Frieden mit den vertriebenen und ermordeten jüdischen Mitbürgern haben die Gemünderinnen und Gemünder offenbar bis heut nicht gefunden.

de.wikipedia.org