herunter|seinALT
heruntersein → herunter 2, 3, 4
I. herunter [hɛˈrʊntɐ] НРЧ
1. herunter:
- bis auf die Erde herunter
- jusqu'au sol
- von Hamburg herunter
- de Hambourg
- herunter mit den Waffen!
- bas les armes !
- herunter mit dem Hut!
- enlève ton/enlevez votre chapeau !
- herunter mit ihm!
- à bas lui !
2. herunter разг (heruntergeklettert):
- von etw herunter sein
- être descendu(e) de qc
3. herunter разг (heruntergelassen):
- herunter sein Autofenster, Rollladen:
- être baissé(e)
4. herunter разг (gesunken):
- herunter sein Preis:
- avoir baissé
- herunter sein Fieber:
- être tombé(e)
- herunter sein Übergewicht:
- avoir fondu
II. herunter [hɛˈrʊntɐ] ПРЕДЛ +Akk
- den Berg/Turm herunter geht es leichter als hinauf
- pour descendre de la montagne/la tour, c'est plus facile que pour monter
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Laufe eines Gesprächs reißt sie ihm die Maske herunter und enthüllt sein grauenhaft zerstümmeltes Gesicht.
de.wikipedia.org Noch auf dem Sterbebett spielt er seine Herzbeschwerden herunter.
de.wikipedia.org Die einmarschierenden Besatzungstruppen schossen ihn mitten auf der Straße vom Fahrrad herunter.
de.wikipedia.org Wahrscheinlich aus diesem Grund spielte er später den Einfluss der Mutter auf seine Sozialisation herunter.
de.wikipedia.org Das Dach des Kirchenschiffs wies seit Anfang der 1970er Jahre Lücken auf, im Laufe der Jahre verfiel es, die Schieferziegel fielen herunter.
de.wikipedia.org