HEREINLEGEN - немски-френски превод

herein|legen ГЛАГ прх

1. hereinlegen разг (betrügen):

hereinlegen

arnaquer разг

jdn mit etw hereinlegen

arnaquer qn avec qc

lass dich bloß nicht von ihm hereinlegen!

ne te laisse [ou fais] pas avoir par lui ! разг

2. hereinlegen (hereinbringen):

etw hereinlegen

déposer qc à l'intérieur

Präsens

ich	lege	herein
du	legst	herein
er/sie/es	legt	herein
wir	legen	herein
ihr	legt	herein
sie	legen	herein

Präteritum

ich	legte	herein
du	legtest	herein
er/sie/es	legte	herein
wir	legten	herein
ihr	legtet	herein
sie	legten	herein

Perfekt

ich	habe	hereingelegt
du	hast	hereingelegt
er/sie/es	hat	hereingelegt
wir	haben	hereingelegt
ihr	habt	hereingelegt
sie	haben	hereingelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hereingelegt
du	hattest	hereingelegt
er/sie/es	hatte	hereingelegt
wir	hatten	hereingelegt
ihr	hattet	hereingelegt
sie	hatten	hereingelegt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein erster Übergabeversuch scheitert, da die Russen die Tschetschenen hereinlegen wollen, glauben sie doch nicht, dass diese zwei russische Soldaten als Geiseln halten.

de.wikipedia.org

Auch die Aprilscherze, mit denen man so genannte „dumme Heringe“ hereinlegen kann, werden in diese Reihe gestellt.

de.wikipedia.org

Das Mädchen selbst fühlt, wie unentschlossen er ist, und will ihn hereinlegen.

de.wikipedia.org

Darauf beschuldigt ihn der Freund, er wolle ihn mit raffinierter Debattierkunst hereinlegen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte handelt von einem Bildschnitzerehepaar, das einen Pfarrer hereinlegt, und greift, wie die Erzählung Der Herrgottschnitzer das Motiv eines zur Tarnung bemalten Pfarrers auf.

de.wikipedia.org