Преводи за „herausgeben“ в немски » френски речника

I . heraus|geben irr ГЛАГ прх

1. herausgeben (zurückgeben):

herausgeben (Gefangenen)

libérer

herausgeben (Mantel)

remettre

herausgeben (Mantel)

rendre

herausgeben (Konfisziertes)

restituer

herausgeben (Betrag, Wechselgeld)

rendre

2. herausgeben:

herausgeben (veröffentlichen)

publier

herausgeben (edieren)

éditer

3. herausgeben (herausbringen):

herausgeben (Banknoten, Briefmarken)

émettre

II . heraus|geben irr ГЛАГ нпрх (Wechselgeld geben)

[jdm] auf einen Zehneuroschein herausgeben

rendre la monnaie [à qn] sur un billet de dix euros

falsch herausgeben

se tromper en rendant la monnaie

herausgeben

herausgeben

diriger une publication, collection

herausgegeben von

sous la direction de

herausgegeben von

dirigé par

Примери за herausgeben

falsch herausgeben

se tromper en rendant la monnaie

[jdm] auf einen Zehneuroschein herausgeben

rendre la monnaie [à qn] sur un billet de dix euros

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die nächsten Briefmarken wurden 1921 herausgegeben, nachdem die Inflation begonnen hatte.

de.wikipedia.org

Kopf weg“, das er mit mehreren Wissenschaftlern im Auftrag des Kriegspresseamtes herausgab.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde sie erst 1764 von seinem Enkel herausgegeben.

de.wikipedia.org

2006 wurde eine Neuauflage in Form von zwei Bunkobon herausgegeben.

de.wikipedia.org

Von 1939 an wurde die Zeitung in englischer Sprache herausgegeben.

de.wikipedia.org

Zwei Mal im Jahr wird das Bildungsjournal herausgegeben und die Bereitstellung von Bildungsangeboten im Internet gewinnt zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Beim Zusammenschluss wurde beschlossen jährlich Informationsblätter und Merkblätter zu Spezialthemen herausgeben und Mitgliederzusammenkünfte zu veranstalten.

de.wikipedia.org

1919 bekam er den Auftrag zur Gestaltung der Titelseite der russischen Zeitschrift für Proletarierkultur Création, die für das Presseministerium herausgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde die Artikelserie als Buch herausgegeben.

de.wikipedia.org

Nach und nach werden seine Bücher als Faksimile herausgegeben.

de.wikipedia.org